[妙語試譯] 2010.10.16 索爾‧史坦伯格

[amorch (off the wagon)]

I think, therefore Descartes exists.

                                 -- Saul Steinberg



我思，故笛卡兒在。

                                 -- 索爾‧史坦伯格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.2.27
→ amorch:沒錯。只有笛卡兒才能說：「我思故我在。」XD
→ tengharold:Descartes no longer exists, so Steinberg no longer
→ tengharold:thinks~ XD
推 lifegetter:是 Steinberg 不再想了，所以今天笛卡兒才失蹤的
→ tengharold:A->B 不代表 A'->B' (我認真了 XD)
推 johanna:我一按D就有文章消失 不代表 我不按D文章就不會消失...
推 lifegetter:公雞：我啼，故太陽昇
推 Hakanai:我思う故に「デカルト」あり