[妙語試譯] 2010.10.25 陶樂絲‧派克

[amorch (off the wagon)]

Brevity is the soul of lingerie.

                             -- Dorothy Parker



性感內衣妙在布料無多。

                             -- 陶樂絲‧派克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.59.150
→ amorch:蓬萊此去無多布，青鳥殷勤為探看…
→ amorch:It's not true I had nothing on. I had radio on!
推 lifegetter:radio: oh, yes, she turned me on...
推 phooey357: Hey radio! Do I turn you on?
推 johanna:「誰說我什麼都沒穿，我明明穿了耳洞！」(會不會改太大..)
→ tengharold:I push the right buttons and she sings...
推 lifegetter:望  穿秋水 http://tinyurl.com/2g2fvel
→ amorch:brevity 布料無多    音有像吧 XD