[妙語試譯] 2010.11.05 卡爾‧馬克思

[amorch (preverbal)]

Last words are for fools who haven't said enough.

                                          -- Karl Marx



沒說夠的笨蛋才會有遺言。

                                          -- 卡爾‧馬克思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.28.198
→ amorch:這是馬克思遺言…
推 weeee333:Well, by definition everybody will have "last words"
→ weeee333:unless one does not speak for an entire lifetime,
→ weeee333:that is.
→ amorch:  unless one is preverbal...XD
推 weeee333:Alright XD but there'd be "last grunts" or "last hand
→ weeee333:gestures". 我好無聊喔 xDD
→ tengharold:is it last words in an argument/debate, or last
→ tengharold:words as in 遺言? It makes more sense if this last
→ tengharold:words mean throwing in one last sentence in an
→ tengharold:argument.
推 lifegetter:http://www.wowhead.com/item=50179/last-word
推 tengharold:有爭執時用樓上的last word最棒 XD
推 weeee333:這啥鬼 XD LG 你有在玩喔？
→ weeee333:Harold:有道理，我完全沒想到是那種 last word XD 受教了
→ amorch:http://is.gd/gLyjo  此中有真意，欲辯已忘言…
→ usread:予豈好辯哉,予不得已也(廁所文學)