[妙語試譯] 2010.11.04 蕭伯納

[amorch (off the wagon)]

England and America are two countries separated by a common language.

                                                 -- George Bernard Shaw



英美是被一種共用語言分開的兩個國家。

                                                 -- 蕭伯納

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.56.129
→ amorch:http://tinyurl.com/59w2yp  she "popped" the baby on the
→ amorch:bed. 「一個pop，各自表述」所造成的混淆…
推 weeee333:very interesting read! thx!
推 lifegetter:所以有窈窕淑女 XD
→ amorch:http://tinyurl.com/8b8e96  ??
推 lifegetter:why, in america they haven't used it for years...