[妙語試譯] 2010.10.30 義大利俗諺

[amorch (off the wagon)]

The best armor is staying out of gun-shot.

                               -- Italian Proverb



遠離刀槍，則刀槍不入。

                               -- 義大利俗諺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.48.221
→ amorch:義…和團 XD
推 callcallpp:推!比"攻擊是最好的防禦"還有哲理XDDDD
推 lifegetter:預防是最好的治療
→ amorch:    抽長壽，防短命。讀遠見，抗近視。
推 hecati:XD 啊, 難怪我近視度數這麼深!! 原來如此...XDD
推 lifegetter:原來「人無遠見 必有近憂」是這個意思（筆記
→ amorch:    維他命，增你智。勤有功，戲無益。戒之哉，宜勉力。
推 lifegetter:我只記得住「呴搭拉」