[妙語試譯] 2010.11.23 布連登‧畢恩

[amorch (preverbal)]

I am a drinker with a writing problem.

                                 -- Brendan Behan



我是個有寫作毛病的酒鬼。

                                 -- 布連登‧畢恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.57.23
→ amorch:到底酗酒是毛病？還是寫作是毛病？也很難說…
推 lifegetter:是有愛寫作的壞毛病？還是寫東西寫不好的毛病？（喝
推 lifegetter:大飲飲於巢
推 weeee333:I take it as the former. He has trouble quitting!
→ weeee333:Don't tease the poor guy! XD
推 Ianthegood:酒精是一生的志業,寫作只是耽誤前程阿!!(誤)
→ amorch:阿毛病了嗎？阿毛病了嗎？
推 lifegetter:http://drinkingproblem.ytmnd.com/