[妙語試譯] 2010.11.15 瑞克‧布萊恩

[amorch (preverbal)]

The problems of three little people don't amount to a hill of beans
in this crazy world.

                                                        -- Rick Blaine



在這瘋狂的世界裡，三個小人物的問題比一堆豆子還不值錢。

                                                        -- 瑞克‧布萊恩

--
→ amorch:http://is.gd/h6cpI 三人，讓我想起Casablanca經典台詞…
→ amorch:http://is.gd/h6jXi 關於Casablanca的一個豆知識是，原本
→ amorch:Rick這個角色是由Ronald Reagan演的……大家能想像嗎？
→ amorch:http://is.gd/h6lTS 不能免俗要聽這首歌。
※ 編輯: amorch          來自: 114.38.26.4          (11/15 23:40)