[妙語試譯] 2010.11.15 肯‧達德

[amorch (preverbal)]

I've seen a topless lady ventriloquist. Nobody has ever seen her lips move.

                                                                 -- Ken Dodd



我見過一位女士光著上身表演腹語。沒人曾看到她動嘴唇。

                                                                 -- 肯‧達德

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.24.86
→ amorch:可謂神乎其技，令人嘆為觀止…
推 lifegetter:正視我……喂，別看歪了
→ weeee333:樓上推這個要附圖啊 XDDD 等等。我是在這裡看到那篇還是
→ weeee333:在 joke 板之類的地方看到的啊？都搞混了　囧
推 lifegetter:圖在149篇 XD
推 weeee333:喔對啦，我是在這裡看到的！真的會搞混資訊來源 XDD
→ weeee333:太難找了啦。你要把149篇的標題改得更顯眼才是（大誤）XD
推 lifegetter:恩恩，要改成：[警告] 低於笑眼
→ chingfen:既然是腹語表演...嘴唇怎麼會動呢？除非功力不佳？
推 weeee333:梗就是那個女的搞不好根本沒在表演腹語，單純上空而已。
→ weeee333:但對觀眾來說，跟腹語沒什麼差別了，反正都沒看到嘴動。
→ amorch:XD
→ chingfen:醉翁之意不在酒是吧？(搖頭中...)