[妙語試譯] 2010.11.20 佚名

[amorch (preverbal)]

A Freudian slip is when you say one thing but mean your mother.

                                                      -- Anonymous



「佛洛伊德口誤」，就是你說一件事時指的卻是你媽媽。

                                                      -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.20.130
→ amorch:這句本身就是(刻意?)口誤，another 誤說為 your mother。
→ amorch:不過…誤得好！
→ spacedunce5:我在哪裡有看過這句!!讓我笑到岔氣!!!!!!!!
推 johanna:我好想推佛洛伊德解夢原則，可是髒話太多....（逃）
推 phooey357:If it's not one thing, it's the mother.
推 lifegetter:是說可以開始問候別人的皮鞋這樣？ XD
推 AmyLord:媽寶？XD