[妙語試譯] 2011.02.24 山謬爾‧巴特勒

[amorch (preverbal)]

A hen is only an egg's way of making another egg.

                                          -- Samuel Butler



雞只不過是蛋生蛋的方法。

                                          -- 山謬爾‧巴特勒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.13.190
推 weeee333:Heh. 小孩只不過是懷孕的一個藉口罷了。
→ amorch:which came first, the egg or the hen?
推 spacedunce5:technically the egg