[妙語試譯] 2011.01.25 梅爾‧布魯克斯

[amorch (preverbal)]

I've been accused of vulgarity. I say that's bullshit.

                                             -- Mel Brooks



他們老是譴責我說話粗俗。聽他們放屁！

                                             -- 梅爾‧布魯克斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.22.109
→ amorch:屁 = Ptt
→ weeee333:Mel's been accused of many things.. to which he tends
→ weeee333:he tends to prove these accusations to be true quite
→ weeee333:often. ;) 去掉第一行最後面幾個字 XD
→ amorch:guilty as charged...XD
推 luciferii:我講話粗俗？！屁啦！
→ amorch:樓上英明！簡潔傳神！XD
→ tengharold:l大說得好 XD