[妙語試譯] 2011.03.09 比爾‧馬爾

[amorch (preverbal)]

The cable TV sex channels don't expand our horizons, don't make us
better people, and don't come in clearly enough.

                                                          -- Bill Maher



第四台色情頻道沒有擴展我們視野，沒有改善我們生命，而且畫質不夠清晰。

                                                          -- 比爾‧馬爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.20.180
→ amorch:and aren't gymnastic enough...
推 johanna:「我們」可以省略嗎？ ex:不能拓展視野，不會提升心靈...
→ onnanoko:But enrich your life,right?
推 jsb:論點很一致啊！電視提供的東西，原本就只跟滿意度有關而已。
推 luciferii:come in clearly
→ luciferii:http://0rz.tw/UsAcD
推 kenneth1018:沒抓到樓上的點 笑點是啥啊== ==?
推 provendift:luciferl大想到的點跟我一樣…
→ amorch:identity theft is a bitch...
→ amorch:有沒有「我們」似乎不是那麼重要
推 weeee333:蝙蝠俠看了紙條淚流滿面..... Q_____Q