[妙語試譯] 2011.03.08 伏爾泰

[amorch (preverbal)]

Marriage is the only adventure open to the cowardly.

                                              -- Voltaire



結婚是懦夫唯一的冒險。

                                              -- 伏爾泰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.57.148
→ amorch:亂講。也有比武招親的…
推 spacedunce5:法國似乎只有決鬥訂姻？
推 kenneth1018:that, how about those who never get merried? :P
→ onnanoko:結婚は、臆病者が挑戦できる唯一の冒険である。(補日文版
→ onnanoko:的每日一句也有貼過)