[妙語試譯] 2011.03.29 呆伯特

[amorch (preverbal)]

You're slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter.

                                                               -- Dilbert



你比一群奔爬過花生醬的烏龜還會拖。

                                                               -- 呆伯特

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.60.25
→ amorch:不知是速度慢(拖拖拉拉)，還是反應慢(遲鈍)。隨便選一個啦
推 spacedunce5:XDDDDD
推 hecati:「拖拖拉拉」很有畫面感耶  XDD