[妙語試譯] 2011.03.24 芙蘭‧列布維茲

[amorch (preverbal)]

My favorite animal is steak.

                         -- Fran Lebowitz



我最喜歡的動物是牛排。

                         -- 芙蘭‧列布維茲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.6.91
→ amorch:我比較想吃素 http://is.gd/5b9gB9
推 stone1980:樓上的圖很有趣XD
→ stone1980:這句我會翻：我最愛的動物就是牛排。
推 kenneth1018:雖然我吃素,但是1F那塊牛排,我可以!! :P
→ amorch:Alicia Silverstone 不只自己吃素，連她養的狗也吃素 XD
→ amorch:她電影台詞有兩句我印象深刻  "Oh, as if!" "I'm Audi."
推 weeee333:好久沒看到她了... 這張裡面超正的 >///<
→ weeee333:吃素很環保，但PETA有些宣傳方式很糟（這張除外 XD）
推 quishael:PETA: People Eating Tasty Animals XDD
推 kuraturbo:XDDDD