[妙語試譯] 2011.04.01 金‧瓦森

[amorch (preverbal)]

One and one and one is one too many.

                                 -- Gene Watson



一加一加一有一個是多餘。

                                 -- 金‧瓦森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.59.141
→ amorch:the eternal triangle... http://is.gd/nqQdOR
推 GY169:建議中間加個逗點吧，如再講求字數對仗，"有"字可去掉 XD
→ spacedunce5:一加一加一就多了一個
推 coffeefish:是只小三是多餘的嗎? XD
推 l10nel:突發奇想：一加一加一，多了一個伊。