[妙語試譯] 2011.04.20 哈蘭‧艾利森

[amorch (阿毛客)]

Love ain't nothing but sex misspelled.

                                  -- Harlan Ellison



愛，就是性的筆誤。

                                  -- 哈蘭‧艾利森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.31.117
→ amorch:這可不是錯別字 http://is.gd/XgzxYr
推 weeee333:harlan ellison 這名字很熟，原來是 i have no mouth,
→ weeee333:and i must scream 的作者。很酷的短篇故事。
推 spacedunce5:看不懂連結……
→ amorch:連結中招牌有一個很刺眼的misspelling，其實那不是英文 XD
→ spacedunce5:噢，其實那個字我很常拼錯……（小聲
→ amorch:嗯，樓上常把那個字(sex)拼錯…
推 spacedunce5:其實lvoe比較常拼錯（無誤
推 DialUp:不太懂連結"millenium hilton"哪裡錯?(不懂大家在討論的點)
→ DialUp:是指少一個n嗎??
→ kenneth1018:只有一個n的那個字不是英文 ....