[妙語試譯] 2011.05.14 克萊倫斯‧丹諾

[amorch (阿毛客)]

The first half of our lives is ruined by our parents,
and the second half by our children.

                                          -- Clarence Darrow



我們前半生毀於父母，後半生毀於子女。

                                          -- 克萊倫斯‧丹諾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.26.204
→ amorch:換個角度看，我們先毀了父母的後半生，再毀了子女的前半生
→ amorch:保證互相毀滅，無所逃於天地間…
→ weeee333:保證互相毀滅　←→　mutually assured destruction
→ weeee333:我喜歡 XD
推 ayan:生命法則嗎
推 lassie:每篇妙語都讓我笑出來，實在太妙啦 ~~~
推 inohumi:我喜歡這句話XD