[妙語試譯] 2011.06.16 謙寧‧波拉克

[amorch (阿毛客)]

No man in the world has more courage than the man who can stop
after eating one peanut.

                                                  -- Channing Pollock



吃一顆花生就停嘴不吃的人，乃世界最勇敢的人。

                                                  -- 謙寧‧波拉克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.7.64
→ amorch:停……(開洋芋片)
→ amorch:Wilde: I can resist everything except temptation.
推 Raist:XDDDD 這標準也要因人而異吧 我就不愛吃花生 :p
→ juotung:花生一顆就停口，此乃世界第一勇！
推 RookieRun:泰山崩於前而不改其色，花生置於前而僅取其一
推 spacedunce5:                                        ，大丈夫也
推 kenneth1018:so, i assure u my manhold strongly..............
→ kenneth1018:thru eating chips! :P
→ amorch:刮骨療傷，易如反掌。不吃花生，難於登天。XD
推 phooey357:或是對花生過敏的人XD
→ chingfen:1.花生壞了，2.過敏休克了，3.不愛吃，4.以上皆非...XD
推 hecati:"chips"可以用 "cookies"/"chocolate"代替...突然餓了 XD
推 BeautyEgg:分享零食只給人家一顆花生或一塊鹽酥雞的人真的很機車~
→ ocarina2112:樓上~我覺得科學麵也一樣...只分到一點不如不要吃..XD