[妙語試譯] 2011.07.06 佚名

[amorch (阿毛客)]

Never rub bottoms with a porcupine.

                               -- Anonymous



別用豪豬擦屁股。

                               -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.4.214
→ amorch:Bottoms up!
→ amorch:如果不知道豪豬是什麼，把牠想成刺蝟就是了。當初 Freud 訪
→ amorch:問美國，就是專程去看豪豬的。因為他讀到 Schopenhauer 寫
→ amorch:說人際關係就像豪豬冬天取暖，不得不聚在一起，又因全身多
→ amorch:刺，不得不保持距離 XD
推 spacedunce5:刺蝟？豪豬？
推 chingfen:               傻傻分不清楚???(XD
推 spacedunce5:actually...yes. = =
→ ocarina2112:http://ppt.cc/N18h  這個吧...XD
推 RookieRun:針鼴：為什麼大家都忘了我...
推 ninicat0821:豪豬-> 大隻 刺很長 脾氣差XD
→ ninicat0821:刺蝟-> 小小隻 喜歡吃麵包蟲 很多人養