[妙語試譯] 2011.06.09 喬治‧卡林

[amorch (阿毛客)]

Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot,
and anyone going faster than you is a maniac?

                                                         -- George Carlin



你有沒有注意過：開車比你慢的人是白癡，比你快的人是瘋子？

                                                         -- 喬治‧卡林

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.26.215
→ amorch:氣死我了 http://is.gd/OhkWdu
→ chingfen:所以...介於兩者之間的是....
推 tcraw:...還真的是這樣
推 johanna:還用得著他說？ XD
→ johanna:那隻貓好剽悍...（可惜照片拍壞了，下面看得到人的手 XD）
推 Raist:XDDDDDDDDDDDDDD  中肯 XDDDDDDDDDDDD
推 spacedunce5:carlin...i could do a whole series just about him
推 weeee333:他好像我家的罔市！好可愛 >//////<
→ weeee333:話說 comedian 根本就是現代哲學家吧... 超中肯 XD
推 ninicat0821:本日最中肯 貓也太可愛>////<