[妙語試譯] 2011.08.15 勞倫斯‧J‧彼得

[amorch (翻譯即作孽)]

Psychiatry enables us to correct our faults by confessing
our parents' shortcomings.

                                              -- Laurence J. Peter



心理治療讓我們承認父母的錯，來改正自己的錯。

                                              -- 勞倫斯‧J‧彼得

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.29.60
→ amorch:我沒錯。如果我有錯，那都是父母的錯…
→ chingfen:人非聖賢...孰能無過？     (天下有不是的父母...= =
推 YiHsuang:不太懂要講得意思耶....(一瞬間把自己的錯當成是小孩XD
推 spacedunce5:因為精神分析常把人格缺陷解釋成育養上的問題
推 Ianthegood:psychiatry會做精神分析嗎?應該是跟治療師講到我爸以前
→ Ianthegood:怎樣怎樣然後忽然淚奔這樣XD
→ chingfen:psychotherapy 才是精神療法、心理療法／心理治療
→ chingfen:Psychiatry:The study and treatment of mental illness,
→ chingfen:emotional disturbance, and abnormal behavior
→ chingfen:其中treatment有很多方式，像是藥物治療、電療、環境治療
→ chingfen:家庭治療、行為治療、團體治療...等等。
→ chingfen:psychotherapy (心理治療)也是其中一種...
→ chingfen:                                     治療方法
→ chingfen:Psychiatry 精神病治療方法...
→ chingfen:                              (統稱所有方法???)