[妙語試譯] 2011.08.05 愛德華‧艾比

[amorch (翻譯即作孽)]

When a man's best friend is his dog, that dog has a problem.

                                                  -- Edward Abbey



當一個人最好朋友是他的狗時，那條狗麻煩大了。

                                                  -- 愛德華‧艾比

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.25.112
→ amorch:http://is.gd/fDFzQa 有毒同享，才是 BFF!
推 chingfen:如果真的是XXX，那應該早掛了...= =  (眼神還那麼清澈
推 spacedunce5:說那狗有問題好像比較能保留模稜兩可的趣味？