[妙語試譯] 2011.08.03 理查‧普萊爾

[amorch (翻譯即作孽)]

I'd like to throw up but the room is too small.

                                        -- Richard Pryor



我想吐，但房間太小了。

                                        -- 理查‧普萊爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.26.173
推 spacedunce5:pryor!!!!
推 Fafner:這房間不夠我吐...
推 l10nel:學到新的酸語了:)以前只會說：
→ l10nel:請容我嘔吐。Request permission to vomit.
推 callcallpp:我腦海有畫面:「請大家先離開房間，我想吐」哈哈哈XDD