[妙語試譯] 2011.09.15 羅賓‧威廉斯

[amorch (delirium tremens)]

Cricket is basically baseball on valium.

                                  -- Robin Williams



板球基本上是吃了鎮定劑打棒球。

                                  -- 羅賓‧威廉斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.29.112
推 hecati:XDDDDDDDDDD
推 ninicat0821:XDDDDDDDD
推 huansheng:純推棒球~
→ amorch:baseball is cricket on cocaine...XD
推 kenneth1018:棒球是HIGH過頭的板球!! (樓上試譯) :P
→ huansheng:Quite a few MLB players are on steroids.
→ huansheng:Baseball is softball on a diet.
推 spacedunce5:樓上反了吧?!