[妙語試譯] 2011.10.12 桃樂絲‧迪克斯

[amorch (delirium tremens)]

Drying a widow's tears is one of the most dangerous occupations
known to man.

                                                     -- Dorothy Dix



拭乾寡婦眼淚，是男人最危險的工作之一。

                                                     -- 桃樂絲‧迪克斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.72.113
→ amorch:寡糖…
推 chingfen:寡鹽吧...淚水是鹹的...XD
→ amorch:鹹在舌上，甜在心裡。
推 mikejr:邪惡的阿毛客...
推 spacedunce5:寡蜜（大誤
推 ninicat0821:樓上...囧!!!!
→ ninicat0821:阿毛兄(今天禮拜三XD)的PO文總是能把糟糕人士引出來..
→ ninicat0821:..XDDDDDD
→ johanna:今天的推文我都看不懂耶（無辜的眼神）
→ chingfen:寡婦眼淚...簡稱寡鹽(自創名詞)，何來糟糕之言呢？(搖頭
→ MariaChen:「妳濕了。」（擦）
推 kenneth1018:樓上好糟糕...................
→ weedyc:這篇推文都好糟糕 (搖頭
推 chingfen:所以樓上的推文也....(繼續搖頭...XD