[妙語試譯] 2011.10.03 喬治‧亞波

[amorch (delirium tremens)]

You're about to see a baked apple.

                            -- George Appel



你即將看到一顆烤蘋果。

                            -- 喬治‧亞波

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.53.206
→ amorch:a baked apple, a baked Appel 死刑犯上電椅前的遺言
推 mikejr:甜甜的，效果好，恢復體力也快。
→ amorch:http://is.gd/VgAS2x 句前有 well, gentlemen 該譯"你們"
推 spacedunce5:把你的名子／加點電／烤起來／埋葬／說的遺言／引用
→ spacedunce5:對不起夏宇
→ chingfen:mikejr大...那是人肉...ORZ
→ amorch:連結第一名在賣Nike鞋，第二名是大美女 Charlize Theron XD
→ mikejr:我知道是人肉啊...:D
→ MariaChen:所以應該是鹹鹹的…
推 spacedunce5:樓上有經驗?!
推 junko404:人肉鹹鹹啊
推 Ianthegood:Francis Bacon說:
→ amorch:                    可惜我那個時代還沒有電椅…
推 spacedunce5:我不會台語……