[妙語試譯] 2011.11.29 伊萊‧華勒克

[amorch (seven at one blow)]

Having the critics praise you is like having the hangman say
you've got a pretty neck.

                                                    -- Eli Wallach



批評家讚美你，就好像絞吏說你脖子長得不錯。

                                                    -- 伊萊‧華勒克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.51.117
→ amorch:the noose's tightening...
→ ninicat0821:(抖)