[妙語試譯] 2011.10.17 俗諺

[amorch (delirium tremens)]

Woo the widow while she is in weeds.

                               -- Proverb



寡婦服喪，求愛趁早。

                               -- 俗諺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.54.132
→ amorch:打鐵趁熱，不然 Mary-Louise Parker 要出去賣大麻了…
→ amorch:寡糖玩笑到此為止，有興趣的可以到 Internet Archive 下載
→ amorch:這本小書 http://is.gd/lWb79b
推 spacedunce5:weed 是吧……
推 l10nel:Weeds結局很爛，虎頭蛇尾