※※賢王幕間的時間點在七章～終局之間，
有可能捏他到終局內容，
請尚未開位的御主小心迴避
哈囉各位好，這次更新先不提那個輝石(ry
看到開了賢王幕間，剛下班的死魚眼烏魯克民瞬間奮起
打完後覺得有股必須翻譯的使命（？），於是就來獻醜了！
如果有錯字、誤譯或是語句不通順等問題歡迎指出，會立刻做出修正的！
防雷到這邊應該夠了？那麼，幕間翻譯開始ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ
（管制室）
馬修 「這樣迦勒底內的設施就參觀過一輪了……請問如何呢？基加美修王。」
基加美修「真是令人目瞪口呆啊，這樣就想拯救人理，是在說大話吧。
不論是員工或是士氣都瀕臨極限了，是在舉辦忍耐大賽嗎？
被天牛襲擊的烏魯克還比這裡像話多了呢。
啊不，剛剛是失言。當沒聽到吧。將魔術王跟那東西比的話，就算是你們也會
抗議的吧。」
羅馬尼 「沉穩的烏魯克王的建言，洗耳恭聽。但是，這裡並沒有得到外界任何協助。
這一年迦勒底僅靠著現有的物資努力到了現在，這點也請考慮進去，
而且──這樣艱鉅的戰鬥，下次就是最後了。再忍耐一下就行了。」
基加美修「你這樣就滿足了是嗎。打倒魔術王後這裡仍會繼續運作，這裡的人們把性命交
付於你，將這之後的事情考慮進去也是司令官的責任吧。
若是辦不到的話，不如將司令官的職位交給那邊那位英靈也罷。」
達文西 「哦？是指我嗎？能得到基加美修王的提拔十分榮幸。
我並不是要幫忙講話啦，但是所長代理他做得不錯哦？
不如說早在失去所長當時，迦勒底就該結束了。
在那種情況下振作起來的就是羅馬尼‧阿克曼。如果是我的話，是呢，
會給出更加顯著的成績吧，然而另一方面，脫隊的人也會更多吧。
話雖如此，基加美修王的意思我也理解。羅馬尼工作過度了。
在一切結束前必須好好休息。這樣下去可是真的會過勞死的喔？」
馬修 「那樣事情會變得相當嚴重。若是現在醫生倒下……」
畢竟醫生無法查覺自身的情況呢……
→也無法拜託艾蕾修卡了……
馬修 「是的。因為這裡是迦勒底，靈魂脫離也無法請艾蕾修卡小姐網開一面。」
基加美修「過勞死啊。讓人感到莫名惡寒的單詞呢。雖然是與本王無緣的詞，但是，
萬事並無絕對，我還是多加留心吧。羅馬尼你也是。」
羅馬尼 「沒問題的，我也沒有倒下的打算。時間分配是有好好考慮的。
不過，烏魯克的基加美修王居然在擔心我，這點讓我很驚訝呢。
這是否代表您承認我是足以掛齒的人了呢？」
基加美修「……蠢貨，本王認同的人可沒這麼多。
單單只是因為你是迦勒底的弱點，給你忠告罷了。有點自覺吧。
這都做不到的話，談話就到此結束。本王將會親自引導你渡河的。」
（展開寶具）
羅馬尼 「還真的在管制室展開寶具了──！就算老了也沒個大人樣啊你這人！」
達文西 「總之兩個人都像個大人點吧。基加美修王都這樣說了，今天就休息吧，
幸好也沒甚麼急迫的工作。」
羅馬尼 「唉。也是呢，真沒辦法。那麼確認完魔法☆梅莉的網站更新後……」
達文西 「好的那邊那位立刻去睡覺！」
羅馬尼 「是、是，我知道了，那麼我就去小睡一下。」
基加美修「……真是讓人無可奈何的男人啊。連好好的睡一覺都無法。
好，理解迦勒底的運作了。本王要去休息了，別打擾我啊，雜種。」
馬修 「基加美修王，回去房間了。導覽辛苦了，前輩。請問要休息一下嗎？」
→應付基加美修王好累。
馬修 「是啊。大王看起來那樣但其實是個仔細的人呢。
不停詢問著『那是甚麼』『這怎麼運作』。不，與其說是詢問，不如說……」
達文西 「確認，對吧？是在測驗GD對迦勒底的熟悉程度呢。」
馬修 「是的，我也是這麼認為。雖然一半也是王本人樂在其中。」
→累也是理所當然的……我去小睡一下……
馬修 「好的，那麼我會在晚餐前叫醒你的。請好好休息，前輩。」
（MY ROOM）
馬修 「前輩，打擾你休息了！醫生、醫生他──！」
難道他倒下了？
→不會是過勞死了吧？
馬修 「不是，工作人員為了確認事情，去了醫生的房間……
醫生沒有回應，連門都沒關上，進去房內也找不到人。
現在迦勒底內哪裡都找不到醫生的身影！」
（管制室）
基加美修「太慢了！是要睡到何時！雖然我也是剛剛才清醒！」
→王不休息沒事嗎？
基加美修「想關心本王你還早了四千年呢。
不如說，和魔術王決戰之外的時間都與休息同義。
你們只需全心集中於當下即可。預測未來是擁有千里眼之人的工作。」
馬修 「抱歉，請問基加美修王，醫生在哪呢！？」
達文西 「啊，我立刻說明情況。現在有七名職員昏睡，原因不明。雖然性命無礙，
但是怎麼做都無法使他們清醒。
然後……羅馬尼從迦勒底中消失了。保險起現倉庫內的茶室也找過了。」
基加美修「……那是甚麼。參觀時明明沒有看到那樣的房間……算了。
還有其他的線索嗎？達文西。」
達文西 「有人留下了傳送的紀錄。地點是2004年的冬木市，也就是特異點F。」
基加美修「哦，莫名迴盪於耳的地名。冬木、冬木。聽著不像烏魯克，一點都不像。
然後？掌握到的情報僅此而已？」
達文西 「負責解析的工作人員昏倒了，現在還無法了解詳情。
依照目前情況推理，能得出的結論只有羅馬尼用了甚麼手段讓職員昏睡後，
將自己傳送出去了。」
馬修 「（羅曼醫生有傳送適性……？明明從未被確認啊……不，就算真的有）
醫生不是會做出這種事情的人，請問還有別的可能性嗎，達文西小姐？」
達文西 「就算你這麼說，其他有可能性的犯人，除了我以外也沒別人了啊。
但是我還在這裡，我也沒有要傳送到特異點F的理由。
現在迦勒底不能大意。必須要設想到最差的情況。」
要是這時候福爾摩斯在的話……
→這種時候福爾摩斯一定不在場呢……
基加美修「偵探之流又如何。忘了本王正在這兒嗎！
這種程度的謎題，一下就能解開了！瞬殺啊、瞬殺！
話雖如此，本王也無法知道過去之事，解決事件得用上雙腳呢。
即指現場勘查。到現場確認狀況吧，GD！」
馬修 「好、好的！我立刻去準備！」
基加美修「不，馬修。你不能去，你必須留下。傳送是需要操作員的吧？
然而操作員現在昏倒了。這樣的話，必須有人代替他們。
幸好還有部分操作員無事，作為後輩去請教他們吧。
──這之後，必能幫上些甚麼忙。」
馬修 「那……但是，要傳送的話，必須要有人護衛御主……」
基加美修「說過了吧，本王予以同行。難道說，無法信任王之魔杖嗎？」
馬修 「不、不是的！基加美修王的話當然不必擔心！」
基加美修「──很好的答覆。這樣若是真的發生了甚麼也有後手。
那麼傳送開始！飛至現場吧，GD！」
→了解，老大！
醫生就交給你了，馬修！
（冬木）
馬修 「傳送成功。有緊急情況的說明書真是幫大忙了。」
達文西 「地點是情報充足的冬木真是不幸中的大幸啊。但是羅馬尼真的在這裡嗎？」
基加美修「那麼，究竟是依照自己的意志來到這裡的呢，還是被誰帶走的呢。
你怎麼認為，GD？」
→羅曼醫生不是會就這樣消失的人。
我想不是醫生自己的意志。
基加美修「這樣啊。你這樣說的話就當是這樣吧。
──唔？」
？ 「……」
基加美修「隱藏了氣息也無法掩蓋的殺氣呢。真是與地獄相襯的無禮。
但是！那種程度也想參見本王真是可笑至極！
雜種，退下。我就逮住這傢伙問出情報吧。」
？ 「作戰開始。」
--
先翻完第一節，來去睡覺了……orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.132.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1513984089.A.938.html