為什麼標題說是「風魔小太郎的幕間(的樣子)」呢？
因為如果跑完幕間的話，會發現幫小太郎寶具強化只是附加的，
這個幕間實際上根本就是推廣抽某位媽媽，要你忍不住去抽故事池呀!
另外，由於個人能力有限，實際上可能很多地方翻譯得不是很好，請不吝指正。
但為了某位媽媽，我還是硬著頭皮的翻譯下去，請各位見諒!
-----------------防雷線--------------
刃にてその心を断つ (以刀刃斷絕那心意)
---依據酒醉的父親所說的。
自己，好像是不太會哭泣的小孩。
小嬰兒的時候想找母親而哭泣是相當普通的事情吧，
懵懂地看著天空的樣子，
是我的日常的樣子。
父親僅是，教導我的男性而已。
教導我忍術的基礎，教導我合理，教導我常識。
但是，那是不夠的。
完全地不夠的。
口頭傳達的在清楚記憶為限的正確性方面是出眾的，
隨著遠離下去便失去正確性。
以筆傳達的，在那時間點確實是正確的，
但精密性會突然消失不見。
風魔為了使粹煉的忍術變得完美，
絕對不能忘記的存在以口頭傳達的是最重要的。
段藏(段)：---你，是第五代的首領呢。
不是，並且我搖著頭。
在第四代仍然存在的現在，自己並不是第五代。
段：非也，非也。你從現在開始，就是第五代了。
為此，必要的忍術。
無論什麼東西，全部---由在下教導給你。
來吧，請把手給在下。
----從此開始，直到成為大人。
我將她稱為母親。
每當如此稱呼她時，她便表現出疑惑的樣子斜著頭。
對我來說，什麼都教導給我的人才是我的父母。
所以，我認為應該稱呼她為母親。
忍者的時代，來到了終結的時候。
北條消滅了，天下趨於統一。
風魔也是，確信自身也到了終結之時。
至少做為忍者的風魔是，在此終結了。
段：---是嗎，來到這樣的時代呢。
風魔的消滅令人遺憾。
但是，還是有殘存下去的方法。
就算委身於夜盜、盜賊，
也絕不讓風魔就此斷絕。
但是---變成這樣的話，
你應該要怎麼辦呢。
段：…沒有問題。
比起那些，在下已經要不能動了。
經過了五代，
在下看照了你們風魔一族。
運轉時間早已超過極限，
已經記不起初代到第四代的面容。
忍術也是，投擲手裏劍的方法也是，
已經從記錄裡消失了。
現在在下還殘留的是---
只有你的面容。
因此，在下的最後一個請求，
請你幫在下介錯，其他人不行，就只有你。
如此一來，在下能被稱為風魔最高傑作的你
添加最後的光輝。
被最強的、最後的、最崇高的忍者。
……記憶有稍微的曖昧之處。
生前的事情，全部都記得是不可能的。
---啊。
在那之後，我到底是做了什麼呢---
--------------------------------
學妹(妹)：MASTER。
加藤段藏小姐的召喚失敗了。
https://i.imgur.com/yPSOY2M.png
(◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣)
GD子(GD)：這樣呀……
妹：由職員們全員進行解析，
發現在召喚過程中出現了錯誤。
過程中的錯誤的原因不明。
福爾摩斯(老福)：恩，也就是說GD子，
你最好去一趟那個「變異的日本」。
妹：老福先生？
老福：由你所見到的夢中的內容---。
如果加藤段藏的召喚發生錯誤的話，
原因絕對是在那裡喔。
你們在那裡，
還有一個非做不可的決定。
你所對決的那個是最惡劣的。
成為這裡的從者的意願是一點都沒有。
所以，那樣的那個，還有幾個種子殘留下來。
希望你能這麼想，那些其中的一個已經發芽了。
那個就是過程中的錯誤的原因。
GD：1.但是那個日本…<<<
2.那裡已經不能再去…?
老福：就是如此。
所以你們應該要去的是，原本的時代。
在那裡，她也存在。
請去拯救她。
---應該一起同行的從者，
知道是誰吧?
GD：1.是<<<
2.我去找他
老福：已經請達文西醬做好靈子轉換的準備。
請做出決定吧。
風魔小太郎(小)：---前去原本的那個時代，是嗎?
……原來如此。
如果事情是那樣的話，當然是由我同行。
不是以從者的身分，
而是以風魔小太郎---
我的主人，請准許我與你一同前去。
但是，在那之前，不得不做一些準備。
GD：準備？
小：是的。
因為以這個靈基(身體)對於護身而言有著不安。
……忍！
靈基解放，如此就能全力應戰。
GD：1.忍法呀……
2.忍術呀……<<<
小：跟魔術是一樣的東西。
那麼，走吧。
去那個時代的，那個風魔村落---
----------------------------
風魔持續了五代，修習風魔之術的人超過百人。
但是，段藏(我)的想法中，
真正達到風魔的理想的人，
恐怕只有第五代的他，僅僅一人。
傳說漂流至此的某個男性的血，
及以妖術發現的鬼的血。
兩種血混合在一起後，
本人那被稱為異常的能力。
天賦的才能，被稱為那樣的東西吧。
初代風魔大人所追求的東西，恰好就是他吧。
但是，神只有一點沒有給他。
名譽的欲望---就算將誰踹下去，
也要成功的霸氣，對他來說是沒有的。
就算有那樣的欲望，在統一天下的領主的寢室裡，
他也是靜靜地待著吧。
結果，風魔的命脈最後來到終結。
……又或者是這様，也説不定。
風魔的目的可能在第五代風魔小太郎誕生的時候已經幾乎完成。
人類的身軀而內部飼養著鬼，
最強的忍者。
那可能就是初代與果心居士的目的---。
不過……對於機械的在下而言，
都是無關緊要的事。
---斷線了。
某些東西的記錄被成塊地切離。
活下去的目的早就沒有，
赴死的目的也是不存在。
啊，那麼在下到底為什麼在這裡。
在這裡留下來。在這裡被封閉著。
何かを為さねば、ならないというのに----(這句實在不懂，請賜教。)
-------------------------------
妹：……是。
那裡有著強力的魔力反應。
MASTER……。
GD：沒問題。
小：沒問題的，馬修小姐。
她為何如此，如何變得如此，
我們應該要做的事不會改變。
然後，那樣的職責，不是我來做的話不行。
不是做為從者-暗殺者。
而是做為第五代風魔小次郎。
也就是結果而言，
不是由我來背負的話是不行的。
……不如說，對於主人真的是很抱歉。
我是這麼想的。
雜兵。
我去除掉他們。請看著我，主人！
---------------------------
---那個時候，無論如何都記不起來。
幫她介錯了嗎，還是沒有呢。
應該有做吧，這樣確信著。
沒有那樣做，這樣後悔著。
無論何者都刺痛著我的胸口---
段：---母親大人，這樣的稱呼怎樣都不能習慣。
每當被那樣的稱呼，心臟的某處被某種東西輾壓著。
所以在下持續地在那裡上油。
總有一天，是否能夠自然地聽著那樣的稱呼，
在下如此地想著。
母親---。
被那樣子的稱呼，在下應該要做些什麼呢?
在下以如前代，與前前代相同的方式，
僅僅一心地教導忍術而已。
比昨天還要快，比昨天還要高，
比昨天還要聰明，比昨天還要強。
在下是讓他能夠成為這樣的機械而已。
超過運轉期限以後，自己如此地決定著。
在下並沒有被稱為父母之類的資格。
???：---不是的。
那樣就好。
那樣就足夠了。
我們的目的只有一個。
就是讓風魔完成。
所以，請不要那樣的自卑。
你已經為我做了所有能夠做的事了。
然後，比起這些。
我只是一心照你說的鍛練忍術。
段：是的，做得很好了。
小太郎殿。
???：---那樣的話語，比什麼報酬都好。
自己只是，那樣的話就沒有問題的。
那樣的話語是有感情的。就算只有一滴水滴，
那樣就足夠了。不如說，再多都是不需要的。
要是被滿足的話，那麼一定無法完成自我。
所以，對於感情稍微的渴求正是剛好。
段：是的。是這樣沒錯。
所以請你也不要讓我滿足。
你已經滿足了在下。
那是對於忍者不需要的感情。
---啊，但是。
說不定，在下已經，早就。
已經是不需要的，廢棄物，
没用的東西了吧。
所以，被這樣微不足道的東西所滿足了吧。
---------------------------
小：---馬上就要到了，風魔的村落。
這個時代比較安穩，
我的時代是動盪的時代。
每天都不安穩，
未來也不明瞭。
戰鬥、殺人、搶奪…。。
戰鬥、被殺、被搶奪…。
就算如此，也拚命地終於到達這裡。
愚昧地追求光輝之處，
一心地鍛練忍術---
GD：1.有後悔嗎?
2.什麼都沒留下?<<<
小：……是的，就是那樣。
美麗的，有趣的，什麼都。
硬要說的話，
就是在歷史上留下的風魔的名字。
……岔開話題了。
要是她在這裡的話，不會在這樣明亮之處，
而是在太陽照射不到的陰暗之處吧。
她不喜歡太陽。
相信自己是被輕視的存在。
……我並不這麼認為。
美麗的機械人偶，我唯一信賴的人。
妹：MASTER，小太郎先生。
有強烈的反應。
掃描過地形後，從那裡500公尺前方有著洞窟。
大概，就是那裡。
小：謝謝!
那麼走吧，主人。
-------------------------------
---討厭明亮的場所。
---那對於忍者來說是種妨礙。
連小孩都知道的謊言。
一點也不想被發現。
在下比起任何人，都還要厭惡自己。
但是，沒有那厭惡的話，在下就不是忍者了。
所謂忍者，比起其他東西，心是根基的存在。
要是沒有心的話，在下只是傀儡而已。
……聲音。
……有聲音存在。
啊，人的聲音。
不要進來到這裡。
隱藏著重要的東西。
封閉著重要的東西。
不守護這裡的話，
在下就連加藤段藏都不是了---
------------------------
小：---請下來。
看起來終於到了的樣子。
???：出去……出去……。
拜托。拜托你了。
https://i.imgur.com/UG1LV6S.png
(給我放開那位媽媽!)
小：母親大人。
???：誰……不管是誰……。
在下不守護這裡的話……。
小：不必。沒有守護這裡的必要。
這個墓地，隨著時代消逝就行了。
忍者像是塵土般的消失已經是確定的。
……但是。
這位女性的依戀被應該被唾棄的邪道所利用……。
GD：1.能阻止嗎?
2.能戰鬥嗎?<<<
小：---當然。
我就是為此而來。
???：你是，誰……?
小：回答的話，等將你斬殺之後再說。
---上囉!
--------------------------
小：---殺!
妹：敵性反應，消滅。
辛苦了，master……。
開始歸還的準備。
請稍候。
小：不。還有留下一件應該要做的事。
前進吧，主人。
GD：……恩，就這麼做吧。
段：……是誰……？
小：……第五代，風魔小太郎。
段：……那個名字……啊……。
是……第五代……嗎?
小：我的事情，還記得嗎?
段：不……。
只是……風魔在……這裡……。
確實是…在這裡…。
小：---墓地呢。
我們，風魔忍者的。
曝屍荒野的人，行蹤不明的人，
被丟棄的人，單純死去的人---
我們忍者的不見光的無銘的墓。
守護這裡，培育接下來的人曾是你的義務。
段：是的……所以……不培育接下來的風魔的話…
這是在下的使命，
在下的生涯---
小：沒有那個必要。
加藤段藏，我以第五代首領之名，
解除那個命令。
段：……容我……拒絕……。
並沒有……你是第五代首領的證明……
臉孔也是、聲音也是、氣息也是……從記錄上……消失了……。
真實的……已經……什麼都……。
小：這樣的話，觸摸我吧，加藤段藏。
這個身體確實是，以風魔鍛練而成之物。
觸摸的話，你的話應該能理解的。
段：…。
…。
…………啊…………。
風魔……風魔小太郎……。
在下的，他們的，願望的完成體---
……那麼，最後的一刀……。
真的是風魔小太郎的話……應該知道的……。
https://i.imgur.com/JKDSQ33.png
QQ
小：---當然。
妹：誒……！
小：介錯。
從此之後，風魔小太郎便完成了。
風魔在這裡終結的話也好，
這裡就是忍者旅途的終點。
我們就是這樣確信著。
段：……是的……就是這樣……。
啊……就算看不見……我也知道……。
風魔……在下……
確實是…到達了這裡……。
太好了……缺失了所有記錄的在下……。
能有這樣的結局……。
謝謝你，第五代……。
小：…不。
該說謝謝的，是我們風魔一族才對。
母親大人，請安心上路。
段：母親……。
媽媽……。
啊，那個聲響……。
不知怎麼，令人懷念---
小：……。
……。
主人呀。
雖然這大概是沒有意義的行為……。
可以讓我挖個墳墓嗎?
GD：1.要幫忙嗎?
2.當然。<<<
小：非常感謝。
那麼，請稍等一下。
……沒有墓碑，也沒有戒名。
無數的，無名的忍者。
但是，同時也是值得誇耀的。
忍者就是那樣的東西。
有名這件事是沒有意義的，
無銘這件事才值得誇讚。
我的墳墓也是，一定也是在這裡的某處吧。
不是風魔小太郎，而是做為無名的忍者。
在那裡，加藤段藏也，終於被加入了。
修習初代忍術的風魔的一人。
她將第五代首領培育完成，
把握了其的完結。
滿足了。
……恩。真的是很棒的結局。
那個人，做為一個忍者。
能夠加入我們的同伴之中。
……啊，但是。
在最後的最後……。
---叫了她，母親大人了。
-----------------------------
妹：辛苦了，MASTER。
還有，雖然很冒昧，已經有報告了。
由於剛剛修正了特異點的事，
在靈基一覽裡，加入了新的名字。
名字是---。
GD：1.飛鳶段藏?
2.加藤段藏?<<<
妹：是的!
https://i.imgur.com/lASgmkD.png
(是真的，學妹沒騙人!)
-----------------------
小：……!
段：---初次見面。
你是第五代風魔小太郎呢。
小：沒錯。
你是，加藤段藏吧。
段：是。
由於在下的靈基有所損傷，
戰鬥資料之外的過去的記錄幾乎都沒有存留下來。
只有與初代風魔大人有關的事情
記錄了下來---
小：……看起來是如此。
回到風魔的村落的話，有你的墳墓吧。
不過，時代是相當的不同。
因為我是第五代。
段：是的，在下做為忍者活動的期間，
是比你出生還要更之前的時間的樣子。
達文西殿是這樣告訴在下的。
因此，像這樣子的會話是第一次吧。
……但是太好了。
風魔確實地實現夢想了。
因為有你這樣完美的忍者誕生的關係---
小：(……那是因為托了有你的奉獻的福)
(一切的事物。我能夠在這裡也是。全部都是)
段：?
怎麼了?
小：…還没問候你了。
---初次見面，加藤段藏。
我的名字是風魔小太郎，第五代首領。
(終)
-----------------------------
能夠抽到機巧媽媽真是太好了!
沒有的人不要灰心，只要解完風魔小太郎的幕間，
相信機巧媽媽就會來到你家中。
感謝各位看到最後。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.36.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1510244761.A.6C3.html