亞瑟：啊哈哈哈哈，來抓我啊(攻防上升)
眾人：等等我呀~(集NP)
--以下才是翻譯--
莫
「哈哈！果然男的父親大人也很強啊！
但是給芙蘭交代的一擊已經尻中了！怎樣啊！」
庫P
「我也試著戳了幾下──但你這小子果然很強啊！
善戰到讓人不爽ㄝ！
阿拉什老兄，不用客氣把他射得滿面全豆花！
不出全力是摸不中他的！」
什
「我就通常運轉而已啊，對吧小姐？」
靜
「你、你們戰士之間的情況我不太(想)瞭解......」
傑
「......乖乖地不攪和進去真是選對邊了。
如果是海德的話還好說，我保持這狀態根本只是去飄的！」
GD
「雙方結束戰鬥！」
莫
「蛤─！？
Master你是看不出來接下來才精彩膩！」
瑟
「............我再強也撐不過圍毆呀。」
庫P
「唉呦。不列顛的紅龍先森覺得輕鬆到可以講幹話勒。
你別忘了我們雙方互相知根知底喔？」
瑟
「我覺得輕鬆？
並沒有，不要瞎掰好嗎。
我不論何時都戰戰兢兢，如履薄冰。」
--鏡頭 take 小莫 阿拉什 靜謐--
瑟
「......
......」
GD
「所以你總是心慌慌就對了。」
瑟
「......
......
這──」
--光柱來襲--
瑟
「咕......！
這從天而降的強烈光砲是！」
拉美西斯二世
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！此即，金烏降臨！
余聞請負予不遜聖劍使以天誅！
無他──
卑鄙者多，但除之！」
--下雨了，光砲之雨--
「喂、喂！這樣真的很危險耶！」
靜
「Master，請快從這方向脫離！
由我來引領您到安全地區──」
什
「欸小姐看後面！」
靜
「！？」
--天降寵物--
靜
「獅......獅身獸！？」
傑
「又有多數個高魔力反應體降落了！
Saber，保護Master！」
瑟
「.............該不會剛才他是在叫妳吧？」
莫
「嘖、少廢話！
總之先暫時不扁你！
男的父親大人，有時間在意這個不如去保護Master 啊！」
庫P
「矮油─......
什麼嘛，那傢伙在保護Master 時走甘那飛咧。」
什
「可不是嗎，他就是這樣的男人。
與我們周旋的過程中他也不斷地在偷偷觀察Master的情形喔。
大概是打算一有意外就立刻保護Master吧。
跟你啊還有那個紅色的Saber還有......
博士以及小姐都一樣。
在我看來，大家保護Master的心理準備都一樣。」
庫P
「蛤─那是怎樣，真的很讓人不爽欸！」
什
「哈哈哈哈哈！」
瑟
「攻擊中感受不到一絲躊躇呀。
你到底想怎麼樣！Rider 奧茲曼迪亞斯！」
拉
「唏，聖劍使！
盍問己過？
爾，省之、死！」
瑟
「咕......！
Master，看來他是認真地打，所以我想和你打個商量。
呃、我想要守護你，還望你允許(日文中這句另外有"原諒我"的意思)。」
莫
「喂喂喂，想趁亂三秒闖關啊！」
傑
「就是說啊。」
瑟
「不、不是的，不是你們想的那樣！
我不是那個意思啦！
並非要Master原諒我，只不過是向Master說我想要暫時並肩作戰！」
GD
「當然，畢竟本來就沒有與亞瑟敵對啊。」
瑟
「..................感激不盡，Master。」
莫
「哇嗚！居然有神代的神獸可以打耶！
拿來殺時間真的超棒，尼縮4ㄅ4啊豆芽菜！」
傑
「別開玩笑了好嗎，我──」
瑟
「這些本來應該並非有生命的猛獸吧。
而是經由神王奧茲曼迪亞斯的魔力產生的。
即便如此，有形之物即有其意義。
我並不想給予苦痛與疼痛。
不過，二話不說就打來的話！
我──
便以閃耀的聖劍迎擊！」
--打98隻獅身獸與神祖，亞瑟開場使用"在這旅途，伴你左右"：
自己常駐B卡 寶具威力 爆擊威力提升 每回NP獲得 外加全員攻擊提升
羅
「羅馬！(我的孩子們啊！)
我的孩子們啊，收起你們的武器。
神聖的猛獸啊，藏起你們的獠牙。
再打下去完全沒有意義，停止紛爭吧。」
GD
「為、為什麼羅慕路斯會在這裡！？」(四月新番)
瑟
「神祖羅慕路斯......！」
傑
「為、為、為什麼羅馬神祖羅慕路斯會！？
而且比起平常，魔力提升了好幾個層級......！」
--鏡頭take 靜謐 庫P一臉驚訝 阿拉什一臉早就知道了--
拉
「望子毋鬥，請余同行耳。哼。
神子，至無上神者，其請負余豈視之無物。」
羅
「──赤紅之龍，亞瑟・潘德拉貢。
羅馬(我)知曉一切。
只因羅馬(我)為所有道路的終點。
意即，我知道你在旅途前進的目標。
我的孩子，啊，我的孩子啊。
即便此處並非你的終點，但卻也是個能夠在旅途上指引你之處。
並非能夠預見未來者的你對未來感到焦慮吧。
但是呢，我的孩子，那樣是不對的。
倘若在旅途中停下了腳步，抬頭望望天空，看看星星。
別忘了這才是你停下來的理由。」
瑟
「........................」
羅
「認清方向吧。
你所追尋的災厄，將從遠方到來。」
GD
「災厄......？」
瑟
「......
......
..................
......我正在追緝著邪惡之物。
那是獸。
來自遠方吞食一切者。
惡相之兆，第六之獸終有顯露身形之時。
我正是為此站在這裡。」
傑
「獸──」
瑟
「Beast VI
──身躋你們一路打倒的人類惡之列者。」
--鏡頭take 除了亞瑟 神祖 拉二等其他在場從者--
GD
「你是追著Beast而來的呀。」
瑟
「沒錯。
原種的Beast I顯現的這個世界裡，Beast VI遲早會出現。
為了吞噬不論繁榮抑或腐敗的城市。
在另一個世界，我、
不，我們曾將其兩度擊殺......
但我的世界的梅林曾說過，Beast VI會再來第三次。
我的使命就是將其三度葬送。
不，這次絕對要讓牠死到不能再死。
............對不起，Master。
我猶豫了。
我一直以來都在思考是否應該獨自一人貫徹使命。
但那是不對的，這句話我應該早在訂下契約時就對你說。
Master，我希望你能為了我的戰鬥將力量介給我。
相對地，我也將為了你的戰鬥獻出我的全力。」
GD
「並肩作戰吧，亞瑟・潘德拉貢。」
瑟
「感激不盡，Master。
屆時──
也希望能借用你們的力量，迦中的英靈們。」
莫
「哈！還以為你要說什麼呢！
若是與Beast為敵，不管我答不答應都得打吧！
用不著你特地講，我的魔劍也會砍下去的！」
庫P
「嘿，說得對啊！看來我們很合得來喔兒子殿下！」
莫
「公三小最好是啦......」
庫P
「啥！？」
什
「哈哈，這就好比同舟共濟，不是一起走下去就是一起翻船！」
靜
「這比喻......」
傑
「嗯、嗯。
還是注意一下遣辭用句吧！」
拉
「言盡矣？余歸去。
成奎里奴斯者羅慕路斯，予局罄！」
羅
「羅馬！」
--回迦--
GD
「所以你打算？」
瑟
「......什麼打算？」
GD
「還是希望你可以跟大家好好相處啦......」
瑟
「......啊對齁，有這回事。
我認輸。
認命啦，Master。
被那麼多的從者們......
不，都被Masetr直接點名了，我覺得還是該改變一下態度。
雖然想消去存在感，但我可不想破壞和諧。
那就從頭請你多多指教啦，GD。」
--換場景--
靜
「以上，報告完畢。
問題看起來是解決了，今後他應該也會與其他的從者們交好......
......
......
果然找你商量是正確的選擇，我一個人的話根本......
無法判斷是否該將圖書館的事向Master稟報。」
霍恩海姆
「能夠在該解決的地步就解決掉真是太好了。」
靜
「是呀。
然後，呃......
這樣真的好嗎，Caster？
不直接與異世界騎士王見面──」
霍
「這樣就好。」
靜
「......
......
我對你們進行過的聖杯戰爭不清楚，......所以無法多說什麼......
但是，對於你在迴避他這件事......
我從中感到有點寂寞，Caster。」
霍
「多謝關心。
妳的溫柔大概是深植於靈魂深處，與生俱來的吧。
只不過，嗯，
能聽見妳這麼說，我就──」
--換場景--
曼
「哼~哼~☆
梅林大人的天之聲~還要多久才會再出現呢~☆
啊！ 這走路方式，還有這氣息......！
難不成！」
瑟
「啊，是妳──」
曼
「哇哇、哇哇哇騎士王陛下！
那個、那個！
前幾天擅自跟你要簽名真的非常抱歉！
小拉達已經反省了！
居然敢向騎士王陛下提出要求這種不遜之舉──」
瑟
「等等，布拉達曼媞殿下。
我想對我前幾天的失禮道歉。
那時我做了騎士不該有的舉動。」
曼
「咦、咦、咦？」
瑟
「女士，我連自我介紹都沒有提過呢。
所以請給我個機會從頭來過，好嗎？」
曼
「ㄏ──好！好，ㄉㄉㄉ當然好呀！
啊，但是這樣好嗎，這樣妥不妥呀、
能夠獲得騎士王陛下直接招呼......」
瑟
「有何不可。
我也一樣，和妳是同為臣服於Master的其中一名同伴。
職階為Saber，真名為亞瑟・潘德拉貢。
當代的聖劍使，以及來自異世界騎士之王！(ドヤ！)」
--
小拉達或成最大贏家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.137.81.161 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1559917573.A.7B7.html