前言:翻譯(X)積人品(O)
===============================正文========================
安徒生：哼，還真是個不錯的隱藏地點啊，
我挺中意的。旁邊的書齋就歸我咯。我會把自己的東西都搬進去的，
所以有什麼事的話就喊我吧。啊，進來之前記得要敲門啊。
莫德雷德：——啊，真是累死我了。
幫他搬東西讓疲勞感都變成兩倍了，不，是三倍才對。
傑基爾：竟然又那麼粗暴地對待我個人用的沙發……
我還是希望你最好能用旁邊那個為客人準備的沙發……
啊啊，算了。先不管這件事，瑪修和ＯＯ，你們兩個聽好了。
開膛手傑克(Jack the Ripper)又出現了。
但是這次他並沒有混在濃霧中去殺害女性。
他這次改去襲擊閉門堅守的蘇格蘭警場(倫敦警察局)了。
倫敦全城的警察署都收到了從那裡發來的求救信號。
莫德雷德：那傢伙啊！！
終於跑出來了麼，那個混蛋！
1.你們有什麼過節嗎
2.他是你的熟人嗎？
莫德雷德：啊啊，那傢伙也是Servant，職階是Assassin。
雖說在那霧中也曾遭遇過幾次……
但是每次都讓那傢伙給逃掉了根本追不上，
那傢伙跑得比兔子還快！
更讓人火大的是完全想不起來那傢伙的長相、體型以及能力等這類信息。
可惡，氣死我啦！
聽到開膛手傑克這個名字能想到的最多也就是
“啊啊,是在說那個Assassin啊”這種程度，其他一點都想不起來了。
唔唔，可惡，想到那傢伙我就火大！那個混蛋——
情報抹消?
傑基爾：瑪修你們說不定以前也曾遇到過他呢。
如何，關於與Assassin的戰鬥能想起什麼嗎？
瑪修：啊……你們這麼一說的話……
之前好像是曾經受到過一個氣息很像Assassin的敵人的奇襲
……沒錯……是受到了奇襲。剛剛突然能想起來一點了。
雖說想不起更多的了，但是既然對方是Servant，
那麼會出現這種情況肯定也是有原因的……
1.是技能吧
2.是寶具吧
瑪修：沒錯，前輩，很有可能就是這樣。
對方應該是擁有能夠模糊我們記憶的技能或者寶具。
莫德雷德：那傢伙逃跑超級快，
不趕緊去的話又會讓他跑了。快走吧！
安徒生：嗯，你們要出去嗎？幹嘛不告訴我。
要出去的話就順便給我帶點土特產什麼的吧……
對了，我覺得司康餅就不錯。
莫德雷德：原來你不去！
啊，反正你這傢伙跟來也沒什麼卵用…………
等等，你能像上次遇到童謠時那樣找出敵人的弱點麼？
安徒生：上次那算是特例中的特例，別這麼隨便就想依靠別人。
再說了，你到底把作家當成什麼了？全知全能的神麼？
要是這樣的話就讓我來糾正你的想法吧。
聽好了，
所謂作家不過只是因為現實不能如自己所願才迫不得已拿起筆來奮筆疾書的笨蛋
們的總稱罷了！你覺得這樣的我能有什麼作用啊？
莫德雷德：……竟然聽你在這廢話，我真是個笨蛋。
走了，瑪修，ＯＯ！
莫德雷德：全速前進！瑪修，把ＯＯ抱起來快跑，
我們這是在跟時間賽跑。沒有時間帶著你這個普通人磨蹭了，
現在只能讓我們(Servant)帶著你全速前進了！
瑪修：好、好的！……
前輩，抱歉，失禮了。 我也想被學妹抱
1.別讓我掉下去了啊
2.我才是，失禮了
瑪修：好、好的。……我會盡力不讓你掉下去的。
前輩你也一定要抱緊我啊。
莫德雷德：ㄟㄟ，快跟上——
嘖，怎麼說句話的功夫就有敵人湧過來了啊！
Dr.羅曼：確認到多個敵對反應，正在從四面八方過來。
被包圍了，準備突圍！
--
女兒生活照
http://i.imgur.com/lXkFnqP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482035526.A.761.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦 - 手忙腳亂-2
時間: Sun Dec 18 14:18:32 2016
前言:我看了3小 20抽3 5星...
繼續積人品 消業障
================================正文=============================
莫德雷德：大部分敵人都收拾掉了！
剩下的就別管了，快走吧瑪修！
瑪修：是！
Dr.羅曼：哎呀哎呀，話說回來她的戰鬥能力還真是高超啊。
不愧是被稱為叛逆之騎士的人。
瑪修：沒錯，我也這麼認為，她確實跟傳說中的一樣強大。
她的劍鋒簡直就像是在空中疾馳而過的雷電一樣迅速又精準，
沒有絲毫的迷茫。
1.叛逆之騎士？
2.莫德雷德的傳說？
Dr.羅曼：啊，話說回來——還沒有跟ＯＯ好好說過呢。
叛逆之騎士莫德雷德，她就是這次以Saber的職階現界的英靈。
她並不是這個時代的人物，本來的話，
應該是公元五到六世紀的亞瑟王傳說中的人物。
也正是為傳說畫上句號的人物。就如字面意思一樣，她背叛了亞瑟王
瑪修：並不只是單純的背叛那麼簡單。是她整合了反亞瑟的勢力，
換言之也就是向亞瑟發起反叛然後自立為王。
本來的話，說不定她是能成為王的。
就是這樣一個擁有諸多武勇的傳說的人物。
本來的她，是圓桌騎士的一員—— 詳請等我有空翻第6章
Dr.羅曼：傳說中她是亞瑟王之子。但是，據說王並不認可這個兒子
所以她才揭竿而起向王發起反叛。但是，這其中真正原因究竟是什麼呢？
這恐怕只有他——不對，她本人才知道了。
1.叛逆最後成功了嗎？
2.叛逆失敗了嗎？
瑪修：……是的。騎士莫德雷德，最終在卡姆蘭之丘的戰鬥中殞命。
事實上應該是打成了平手。她使用魔劍Clarent向亞瑟王發起挑戰，
而亞瑟王則使用聖槍迎戰，並最後用聖槍刺穿了她。
而與此同時，亞瑟王自身也受到了致命傷——
莫德雷德：你們在那偷偷摸摸的說什麼呢！趕緊走了！
瑪修：啊、是、是！
（快走吧！）
瑪修：……明白了，Master!
莫德雷德：明知道我們趕路還不停地過來找打！
一個一個沒完沒了的！繼續前進，瑪修！
瑪修：是……！
Dr.羅曼：很抱歉在移動中打擾你們了，但是這邊有來自達文西醬的最新的情報。
是關於之前那個全身覆蓋著裝甲的機器人的情報。
現在就把對怪異機械人(HelterSkelter)的解析結果告訴你們。
雖然說還沒完全弄清楚，但是先把現在已經得到的情報告訴你們。
首先，那東西並不是魔偶。並沒有發現類似魔術性的組成或者痕跡。
那東西是徹頭徹尾的機械……
但是還有很多的謎團。
現在知道的就是它使用了蒸汽機關，剩下的還在調查之中。
此外，流傳至我們2015年的所有技術中並沒有與之相似的。
應該是某種被隱藏的、或者已經失傳的技術——簡直就是，
某種與我們世界的技術發展道路截然不同的超技術的產物。
……………………嗯。……
我就知道會這樣。既然在全速奔跑，沒人理我也是當然的了……
我這邊要說的就這麼多。那麼，你們也加油吧！
--------------------------換畫面----------------------------
傑克：…………啊嘞？又來人了啊。那麼，呵呵，
我們……該怎麼做呢……？還是殺掉吧。
一個、兩個、三個。全部殺掉。一個不留。呵呵。
雖說我們已經殺了很多了，但感覺還是很餓。好餓呀。
畢竟，警察們並沒有什麼魔力嘛。
所以還得謝謝你們。把你們的魔力都吃掉的話肚子就能飽飽的了。
莫德雷德：看來趕上——還是來晚了麼。
這麼濃重的血腥味……警察局怕是全滅了吧。
Dr.羅曼：除你們之外的活體反應一共只有兩個。
就是這裡的開膛手傑克和另外的一個。
瑪修：那邊的男性，推測是身份不明的Servant——
？？？：沒錯。我是Caster的Servant。
是你們所知的「計劃」的主導者之一。
1. 「魔霧計劃」?
2.你為什麼在這?
？？？：我們也是有各自的分工的。
嗯，你們就稱呼我為「P」吧。
「P」：遺憾的是，你們來晚了。蘇格蘭警場已經全滅了。他們全都淒慘的死去了。
因為那孩子並沒有慈悲心啊。但是這是必要的，迫不得已的犧牲。
會演變成這種情況也是沒辦法的事。
人類，應當是慈愛的。不論是愛意還是思念，都是非常珍貴而耀眼的東西。
但是——可悲的是，有時候大義會凌駕於它們之上。
蘇格蘭警場的內部保存著我們所必需的東西。
不愧是擁有魔術協會和時鐘塔的大英帝國，
那東西被施加了非常嚴密的魔術封印。
可惜，非常遺憾。他們對大義來說全部都是阻礙。
莫德雷德：你在那一副什麼都懂口氣說個不停，但是你了解愛意和思念麼！
你們竟然又對我的東西出手。區區卑賤之人，竟然敢對王的東西出手！
1.身為英靈還去屠殺無辜的人！
2.你們就沒有身為英靈的矜持嗎！
「P」：啊啊，你們說的沒錯。我其實是非常悲傷的。
本來是怀揣思念的珍貴的人們，本來是胸藏愛意的閃耀的人們。
但是憑我的力量救不了他們。不。就結果來說，應該是沒能救成。
這個時代的一切都將逐漸化為灰燼，人類的一切也都將逐漸燃燒殆盡。
文明將會於此止步，思念和愛意也都會消失，這個世界所剩下的，
只會是僅有的四個特異點。
何等的令人悲傷。但是，不論是我還是你們都無法阻止這件事。
不對，應該說如果沒能阻止的話——
瑪修：…………我覺得很矛盾。仔細想想的話就能發現你的話中充滿了矛盾，
Caster。不對，「P」，你究竟想做什麼？
唆使那孩子(傑克)奪取別人的生命，缺乏慈悲的人，是你才對。
「P」：嗯，說不定就是那樣呢。美麗的小姐。
我因該就是個殘忍無情的邪惡的魔術師吧。剛剛，那個天真的少女也是這麼說的。
傑克，她們就交給你了。你想怎麼做都可以。
說不定，他們就是你的媽媽呢。
傑克：誒。真的……嗎……？什麼啊，這樣啊。哼哼。那麼……就像對待媽媽一樣，
對待你們吧。能讓我們回去嗎？
讓我們，回到你們的體內……回到媽媽的體內……
莫德雷德：想得美。我才沒有你這種女兒。
乖乖受死吧。
瑪修：我認為必須得在這裡阻止Assassin才行。
……前輩……。
1.阻止那孩子吧
2.開始戰鬥吧
瑪修：——是！Master！
========================後記========================
還是不要貼我女兒好了 不然又說我最低3年
--
大老婆
http://i.imgur.com/d5n7Cns.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482041916.A.2BE.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦 - 手忙腳亂-3
時間: Sun Dec 18 19:03:32 2016
前言:又在隔壁棚輸光P幣了...乖乖回來發翻譯文,順便積人品跟練日文..
===================================正文==============================
傑克：媽……媽……不要……不要、不要、不要……好痛、
啊……為什麼……為什麼…………為
什麼、這麼做……吶……吶……？
(傑克醬掰掰)
「P」：再見了，不知愛為何物的孩子。有朝一日，你肯定也能獲得愛的吧。
——那麼，看來我也只能在這裡成為你們刀下亡魂了吧。
邪惡的魔術師被英雄所打倒。這也是我所期待的回答的其中之一啊。
但是，在此之前，我得完成我的使命。
再見了，耀眼的英雄們啊。還有圓桌的騎士——
但願，你們能一直像這樣做打倒邪惡的正義的伙伴。
莫德雷德：站住！啊啊可惡，消失了！
所以我就說魔術師都是群混蛋啊！
瑪修：空間轉移——那是使用令咒才能進行進行的強制移動。
本來是屬於頂尖的魔術領域的技術。
但是對方卻做到了……從可能性來考慮的話，果然聖杯……
Dr.羅曼：很有可能。應該是想要破壞這個時代的「魔霧計劃」的主謀的其中之一干的好
事吧。如果
不是這樣的話，那麼就應該是有別的什麼人把聖杯移交給了他。
那些傢伙……究竟想在這個倫敦做些什麼呢。
莫德雷德：做啥都無所謂。只要找出他們，然後把他們都幹掉就行了！
-------------------------換場景-----------------------------------
「P」：……我回來了。
「B」：恩……。嘖……。
「M」：辛苦了。……
那個少女被打倒了麼。
「P」:很遺憾她已經死了。
這是繼梅菲斯特費勒斯之後的第二個損失吧。
「M」：對大勢沒什麼影響。
我們只管繼續我們的「魔霧計劃」就好。
「P」：嗯，說的沒錯。就是這樣。
我們都是Servant，只會遵從您(Master)的命令而已。
無需後悔。您應該也只能繼續您的「魔霧計劃」吧。
「M」：…………我知道。
「B」：開拓世界和文明——雖說這本應該是身為知惠者的吾等碩學的使命。
但若是世界即將被燒盡，人類與文明已經必然會迎來終焉的話。
吾等，已經——
=================後記================
第5節結束 希望今年(剩沒幾天?)可以翻完
--
QAQ
http://i.imgur.com/WayW9qo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482059019.A.597.html