前言:本文有大量圖片跟文字 請注意自身的網路流量
另外應該不會從第一節開始翻 因為前面有大大翻過完整版的了
大致上不會每句話都翻譯,只會翻我覺得重要的 因為我懶
==================================正文========================
第六特異點 第11節
一行人準備啟程前往刺客集團聖地，在這之前，眾人先準備回一次東面的村落，百貌表示
自己要脫離大隊回歸荒野，去召集盡可能多的戰力，說完便消失了。
http://i.imgur.com/90DWf3P.jpg
http://i.imgur.com/UCJfLye.jpg
歸途中，一行人表示先前飛躍巔峰的那段經歷，現在回想起來真是刺激。
PS:詳請請看前面有人翻譯的章節
阿拉十表示"“很刺激吧？是不是還想再來一次？很可惜這次不行了，因為這次一下子多了那麼
多人，沒辦法好好計算重力的影響和降落軌道啦”
經過了兩天的跋涉，一群人終於回到了東面的村落，剛進村盾娘就被小色鬼飛撲，
http://i.imgur.com/4TXxCab.jpg
咒腕笑著說要就算激動看人撲啊，要是撲向靜謐或者三藏的話你就死定啦。
http://i.imgur.com/ERdjbeC.jpg
正太表示自己會選人撲的啦
咒腕:表示這小鬼不簡單啊……
之後轉頭對村子裡各位在這幾天裡的堅持表示讚許，表示這次回來帶回來超棒的土產，
於是拜託騰太上前。
藤太表示:騰太表示經過了兩天的充電，寶具回復的差不多了，
http://i.imgur.com/ppgZxFS.jpg
接著用寶具無限量製造出米……
小鬼表示：同樣是用弓的，這大哥(藤太)比阿拉什厲害多啦……
http://i.imgur.com/dk6p4SI.jpg
阿拉什表示反正我就是用不了寶具沒法耍帥啦… 立旗了啊,之後就知道
咒腕錶示事不宜遲，抓緊時間前往村子深處的山谷，那裡有著名為阿茲拉埃爾神廟的聖地
。
Dr.羅曼:表示這名字不是傳說中的告死天使之名麼！
http://i.imgur.com/fnRK1Ai.jpg
靜謐解釋:，沒錯，順應天命，降臨人世告知眾人死亡的告死天使，他也在不知不覺間被
世人冠以了暗殺者之名，成為了哈桑一族的初代，教團的守護者……因為是告死天使，所
以實際上圓桌騎士完全不是他的對手，哪怕是獅子王也不值一提
http://i.imgur.com/uE7vGFd.jpg
瑪修表示，既然是初代哈桑，那實力一定很強，可以拉攏的話一定會有勝機。
http://i.imgur.com/MKczRrk.jpg
這時候,
Dr羅曼:吐槽，就算是始祖哈桑，那也不過是個對人特化的刺客英靈，面對圓桌騎士和
獅子王這樣的作弊英靈，真的能做到刺殺他們或者正面對抗麼？
靜謐聽完也無法反駁，
這時候
貝德維爾繼續說，原來始祖哈桑是屬於特殊的英靈，
其他的英靈無論強弱，在他面前只不過是一條條“可以殺死的命，而且對於敵對者，
初代哈桑根本不屑於親自動手，而是通過操縱宿命，讓對方走向自滅的不歸路……
http://i.imgur.com/QQowgkC.jpg
主角驚呼:這簡直就和致死魔眼是同一個東西啊！
http://i.imgur.com/XHbNlp0.jpg
咒腕表示:貝德維爾,你能對我們老大的情況知道的如此透徹，連我都不得不佩服，
然而我開始有點摸不透你了……作為一個圓桌騎士，為什麼會對我族的機密知道的詳細？
貝德維爾:這些知識都是魔術師梅林教給我的，
http://i.imgur.com/9pEjc0r.jpg
咒腕:算了不去追究，
貝德維爾:又開始老樣子道歉，說到一半發現不對勁“我沒說謊啦！是真的！啊只不過
初代的相關傳說是其他人告訴我的就是了
糊弄過去之後，貝爾德維表示不管怎麼說，他也是贊成找初代哈桑求幫忙的
Dr羅曼:去到那裡需要幾天?
咒腕表示到神廟需要兩天的時間。
http://i.imgur.com/KdDseXv.jpg
阿拉什表示這次雖說也很想去，不過村子裡還是要有人鎮著啊，於是他又一次留下來看家
，表示有什麼事他會射箭聯繫的
瑪修:你都能射人到西村了，這點事肯定沒啥。
小鬼聽完，第一次對阿拉十露出了崇敬的神情。
阿拉十表示你終於開竅啦，要不要我教你射箭的基本技巧啊
http://i.imgur.com/pK6C8eH.jpg
在主角一行人要走之前，
阿拉什問貝德維爾:你那件事還是沒有和大家講清楚嗎麼？
貝德維爾:表示這是我自己的問題不必影響大家，
http://i.imgur.com/krxVp6w.jpg
阿拉十只能勸他一句別太固執在同一件事上就離開了。
=============================後記======================
光是編輯文章就花了我一個小時啊..希望不是有生之年系列
又開了一個深不見底的坑啊..
--
推文不是必要~卻是翻譯者的動力
http://i.imgur.com/jdzyyIt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481638559.A.001.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO]第六特異點圖文翻譯第11節 2
時間: Sat Dec 17 17:30:37 2016
前言:梅林要開卡池了!快點發翻譯文來積人品
業力消除Part4~
======================================正文==============================
一堆人開始在山谷中前進，看著兩邊的懸崖峭壁，
瑪修一邊腿發抖一邊掩飾說這是生存本能，
http://i.imgur.com/P87abfL.jpg
靜謐看著她偷笑“別怕，抱緊我”
瑪修瞬間不怕了，拖著主角就跑 吃醋了WW
三藏表示我好怕啊我要抓著主角的手
騰太吐槽:這麼大驚小怪是怎麼完成一天取經的啊！
三藏反駁:那是衝著功德去的啊現在完全不一樣我好怕啊……
看著眼前咒腕感嘆，
這條朝聖之路居然會有變得如此熱鬧了時候，命運這玩意真是有意思啊。
http://i.imgur.com/qhxAyA2.jpg
Dr羅曼:表示人生不也是這樣麼?
http://i.imgur.com/GZRFijB.jpg
咒腕感嘆的說:在生前自己是那樣庸庸碌碌，
除了悔恨什麼都沒留下，
而現在成為了英靈重返此地，卻度過了有苦有樂的一段時光，
不得不說命運還真是會捉弄人，不過也不賴……
http://i.imgur.com/1krTXNm.png
就在這時候，
Dr.羅曼感應到了前方有敵人，這麼高的地方還會有其他生物？
咒腕說:因為對神廟的喪鐘充滿畏懼，魔物和正常人都不會接近這裡，
看樣子是出現了緊急情況，招呼眾人趕緊迎戰
http://i.imgur.com/dgw9vft.jpg
http://i.imgur.com/plTawiQ.jpg
------------------------對戰小怪----------------------------
結束後，
咒腕表示:被打倒的是為了躲避獅子王的暴政爬上山來苟且偷生的難民，由於
惡劣環境的影響，變異成了魔物。
http://i.imgur.com/4MIKbq9.jpg
主角回頭問靜謐，為何不加入戰鬥？
http://i.imgur.com/uI91Y9I.jpg
靜謐:“因為我要守著您的後背啊，啊好溫暖……” 好閃啊 我的眼睛
http://i.imgur.com/QcrbiyV.jpg
貝德維爾表示快入夜了要趕緊找個地兒過夜，明天再趕往神廟，
咒腕錶示前方有個朝聖過程中休息用的小屋，不過有點破了
http://i.imgur.com/k1Z5G8y.jpg
騰太表示:這沒啥有地方就好，至於晚飯什麼的交給自己來就好，
不過飯前需要運動一下，眼前正好又出現一群變異者，於是又是一場戰鬥
------------------------晚上----------------------------------
轉眼之間到了深夜，負責警戒的瑪修發現三藏一人獨自在寫著點什麼，
原來三藏在將這一天裡發生的事情一一記錄下來作為回憶。
在和盾娘確認過眾人已經休息，DR.羅曼也在交付工作後打盹了之後。
三藏開始和瑪修談心:
“迦勒底的工作真是辛苦呢，
畢竟你和主角是在穿越時空戰鬥啊。
http://i.imgur.com/4xv3kRK.jpg
從者系統這玩意也很奇妙
畢竟英靈通常不可能以這樣的姿態現身人間，過去人們所謂的召喚英靈的行為，
只不過是把英靈當成某種存在的現象並加以利用而已，
召喚我的情況就是"召喚三藏！嗯腦瓜變靈光啦"(?
http://i.imgur.com/NVf8EFd.jpg
在現在這樣存在著聖杯和特異點的情況下，能
像我和藤太這樣實體化的英靈一個一個的出來，但在過去的話，像這樣不扭曲時空就把
英靈實體化召喚並使役根本是不可能實現的，
所以說我現在感到很驚奇啊，迦勒底究竟成
就了怎樣的奇蹟才能有這結果啊。
http://i.imgur.com/PyDoxOa.jpg
瑪修回答:詳細的情況我也不知道，但是自從grand order發動以來，
迦勒底的英靈召喚計劃屢次遇到失敗，
憑迦勒底本身的系統獨自召喚成功的英靈也就只有三個，
其中一個就是把力量給我的那位。
http://i.imgur.com/VrdExtV.jpg
http://i.imgur.com/txyOMAF.jpg
三藏:雖說不知道是怎樣的英靈，但選人的眼光還真不錯呢
三藏繼續感嘆：作為從者被召喚這樣的情況，其實對英靈們本身來說也是一種奇蹟呢,
不是這樣麼？
必須的啊，剛才不是說了麼，英靈們本來只是一種現像或一種"力"，
http://i.imgur.com/vSxWD1d.jpg
過去從未有過像現在這樣被召喚的先例。被當作從者召喚的英靈，
不管是誰開始肯定會這樣想：這樣的奇蹟大概不會再發生第二次了吧！
所以在被召喚後，他們會為了各種各樣的目的而行動
http://i.imgur.com/US75cnj.jpg
這次召喚對他們來說，算得上是第二次人生一般虛幻而又真實的夢吧“
三藏繼續說:在他們之中既有未能實現生前理想而鬱鬱終生的人，
也有蒙冤而死希望報仇雪恨之人。作為英靈他們的屬性會因此有所不同，
但我覺得他們都沒有好壞之分
http://i.imgur.com/QiEB9LZ.jpg
只是覺得命運太過殘酷了。就算通過召喚獲得了這樣虛擬的生命，
但對於這世界來說，我們也只是過客而已。因為我們成為不了這裡的居民，
也會作為這個時代的異物而被排斥。
http://i.imgur.com/VtvCJRw.jpg
http://i.imgur.com/RYCbdBe.jpg
瑪修:才沒有這樣，我才不覺得大家像異物一樣
三藏:謝謝啦，但別介意，我們自己心裡也會有著排外感啦
有你和主角在依賴著我，我可是很開心的呢!
談笑過後，
瑪修問三藏“為什麼你會堅持一路前行的旅途一直到現在呢？”
三藏說“當然是為了取得經書，功德圓滿後在雷音寺過著優渥的生活啦！”
http://i.imgur.com/U7ByUpR.jpg
“雖說這也是想法之一。但實際上我只是非常、極其討厭半途而廢而已。
就算我再怎麼轉世，也還是這樣而已"
“之前有說過“要去天竺”，不過之後就變成了發誓”一定要到天竺“
http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
瑪修說“這是佛教宣揚的誓願麼，為了達到自我解脫而給自己設下的條件嗎?”
http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
三藏說:“不，和這又不一樣，我呢，時常可以聽到來自佛祖的聲音哦”
“因為聽到這樣的聲音後，就沒法停下了啊，雖說我經常胡鬧，還會大哭大鬧，
但聽到佛祖的聲音後，我也不得不好好努力了啊"
“去天竺吧！好好鞭策下悟空啊！趕緊離開聖都啊！給我穿越沙漠啊！
http://i.imgur.com/Mqh16w0.jpg
這樣的話，所以這次我也成功穿越沙漠了哦“
悟空表示過“那其實是來自你心底的吶喊吧''人自己都能得道變為佛，
這句話不是你自己說的麼，那這樣的話就是你自己頓悟了來感化你自己啦”
總而言之我遵循自己心底想做的事來行動的啦，而且大都是必須要做的事呢，
說起來你這的情況不也是一樣麼？
瑪修愣了一下說:說不定還真是的呢，之前遇到的德雷克大姐也這麼說過。
或許是我沒有這樣的自覺，亦或是我直到最後才發現，
我已經實現了自己的願望，但是僅僅是這樣，我已經感到滿足了。
http://i.imgur.com/XQ4bwc3.jpg
三藏:我就是為了這而活著的！
"那樣不去催他就不會向前行動取得成就的人"和"我活到現在就是為了這一刻
http://i.imgur.com/oI0MCpP.jpg
這樣直到最後才滿足的人的差別？
那這樣的話那傢伙簡直就是和我完全相反的倆人啊，她肯定是個貪得無厭的英靈吧！
http://i.imgur.com/THiuLwv.jpg
瑪修:嗯，是個很有魅力的大姐大哦，順著自己慾望的同時還拯救了世界
http://i.imgur.com/6x2MGpz.jpg
話說回來，三藏你對於獅子王的作為有甚麼看法呢？
三藏:實際上我並不討厭獅子王，而且我也不太想和聖都軍交戰，奧茲曼迪亞斯
那邊也是，雖說有個囉哩巴唆的女人一直在阻撓，所以我沒能見到奧茲曼迪亞斯，
但看著沙漠裡那國家的樣子，可以感受到，雖說是獨裁統治，但還是很祥和的呢
“獅子王和拉二雙方都是“只保護自己國家的民眾”的態度，
我無法指明哪一方算是惡，不過呢……”
http://i.imgur.com/MK9xI2j.jpg
http://i.imgur.com/odrrosy.jpg
瑪修:不過？
三藏:就算這是個夢，我也想在這塊土地重新獲得和平後，
去到迦勒底呢，到那裡作為真正的師傅鍛煉你和主角，一起歡笑,一起哭泣
至於那啥魔術王？直接拍飛後就勝利啦
這樣美好的夢，就是我現在奮鬥的目標哦，所以，一起努力吧！
瑪修:嗯，我也期待著那一天呢，三藏！
http://i.imgur.com/SyjzW2j.jpg
未完待續
==================================後記===========================
現在回去看看三藏說的那幾句話,別有感悟呢..
--
二老婆~
http://i.imgur.com/eBkDBR1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481967044.A.B3F.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO]圓桌神聖領域圖文翻譯-告死晚鐘 3
時間: Tue Dec 20 23:24:27 2016
前言:實在太無聊..發個有生之年系列 雖然今天應該翻不完這節
每次編輯都要一個小時以上..
===========================以下正文=========================
“啊，看到了就在那兒”
隨著靜謐的一聲歡呼，為期兩天的跋涉終於到了盡頭
“在那裡的就是阿茲拉艾爾神廟了，但是……”
“哎呀哎呀，果然元祖大人對於被吵醒的現狀有些不滿吧，居然派出了這樣的門衛”
羅曼:感到了大量死靈系的魔力反應！在後面還有大之的！
http://i.imgur.com/bXueg9I.jpg
咒腕:不把那傢伙打倒就進不了神廟,準備應戰吧,ＯＯ
-----------------------------進到裡面------------------------------
打倒幽靈潛入了神廟後，一群人環視周圍。
羅曼:這就是阿茲拉艾爾神廟麼，看起來沒啥差別啊
瑪修:博士你不在現場不知道，剛踏入神廟所有人都感受到了前所未有的壓迫感。儘管
周圍沒有任何的魔力反應和從者反應，也沒有其他生物的跡象和聲音，
然而就是讓人透不過氣，渾身顫慄不已。
http://i.imgur.com/cNtdLml.jpg
咒腕:我的靈魂深處在全力阻撓我繼續留在這座可怕的寺廟啊！
前進吧，前面就是連我們都無法探知的，元祖哈桑的領域。
不知道會發生什麼，但請做好最高警戒—一
http://i.imgur.com/2tsOASJ.jpg
http://i.imgur.com/3t2wbWa.jpg
咒腕的話沒說完，一把飛刀極速向主角刺來！
瑪修急叫著擋在了主角面前彈開了飛刀，周圍依舊沒有任何敵人的動向。
盾娘急忙詢問Dr羅曼情況
“沒有任何跡象！在那裡除了你們之外沒有任何東西！不對，怎麼回事！
在這一瞬間，主角的反應消失了！ ”
明明把攻擊擋下了，但這情況是怎麼回事！根據這裡的各項數據觀察，
主角的狀況已經被判定為死亡了！”
http://i.imgur.com/o7JorQR.jpg
http://i.imgur.com/6UUJEy6.jpg
http://i.imgur.com/Wsx9lf1.jpg
突然一聲深沉沒有生氣的聲音傳來
"魔術之人啊"
http://i.imgur.com/yps7y8Q.jpg
在場的兩位哈桑聽到後，立馬震驚地五體投地，
三藏表示不解，為啥眼前啥都沒出現這兩個就趴倒了，
貝爾德維趕緊拉住她，表示我方的眼前已經有一個極其可怕的存在了，
藤太也表示眼前這人就算傾其一生也只能有一瞬間達到他那樣的極致武藝。
http://i.imgur.com/LfZkpAA.jpg
???: 使用魔術之人啊，還有那些非人之人啊。你們的聲音我已經聽到了，
我手中的劍也已認同你們這救世行為的意義。
但是，踏入我等領地之人，都必須要死過一次才行。
作為死者(身分)而戰鬥，找回自己活著的意義。
經過這樣的儀式，我等才能在汝眼前顯露真身
http://i.imgur.com/kzBGTZ7.jpg
http://i.imgur.com/3m7cpr4.jpg
“靜謐啊，你就來成為這次儀式的祭品吧，讓我好好見識一下你的死亡吧。”
http://i.imgur.com/XCIMMqA.jpg
接著一陣黑影包裹了靜謐，強制將其變成了影從者的模樣
咒脘表示:元祖大人，需要祭品的話就拿我去當好了！這樣的結局對她來說太殘酷了！
???:閉嘴，你的頭必須由我的劍來斬落，那不能用於這儀式，
而靜謐的話將會作為這群人獻上的供物，擺上天平來衡量
http://i.imgur.com/4Alxjxl.jpg
主角:要我殺小三我做不到啊(?
???:你不肯動手我逼你動手。開始吧死亡之舞,靜謐！
今天的喪鐘究竟會為誰而鳴呢，讓我們拭目以待吧
http://i.imgur.com/wtc3CGA.jpg
Dr羅曼喊道:要來了!靜謐的靈基數值，正在呈星爆式成長中！
要是還覺得她像之前那樣的話，可是會在一瞬間沒命的！”
http://i.imgur.com/3b5w0zz.jpg
主角表示就當是家暴吧(?
-------------------------對戰黑化靜謐-----------------------------
瑪修:無力化成功!靈基破壞
http://i.imgur.com/VRuw8tk.jpg
清醒過來的靜謐向各位道歉之後又暈了過去。
???:居然選擇雙方共存的結果麼，真是個胃口夠大的傢伙啊
不過之前我也說過了，以結果論英雄。無論過程怎樣我都既往不咎，合格了
歡迎來到我的神廟，我就是山中老人，ヤマノオキナ
http://i.imgur.com/RJZ7OJw.jpg
瑪修:劍士？初代的哈桑居然是個劍士模樣？
http://i.imgur.com/dLrQuuC.jpg
Dr羅曼驚訝地說:不對，這根本不是該驚訝的地方吧！
這個暗殺者，
怎麼可能，
這是冠位
哈桑:不要說多餘的話，魔術師！
如果你不想你們的召喚師剛才的英勇表現被蒙羞的話！
接著又是一飛刀
Dr羅曼:嗚哇哇，啊咧？怎麼回事？監視影像和聲音都沒了！
接著主角這裡，羅曼的聲音和影像也消失了
咒腕:初代大人，請原諒小身不知羞恥拜訪神廟一事咒
這是一群挑戰獅子王暴政的勇者，然而他們卻缺乏著能引領他們直抵王座的獠牙。
請您能將力量借給我們，這也是為了我們所有山間居民的未來而請求您
http://i.imgur.com/DmWlxPR.jpg
http://i.imgur.com/bnGSWGi.jpg
哈桑:你這次犯了兩個錯誤啊，咒腕。還是像以前那樣鼠目寸光啊
我問你，使用魔術之人，你是真的想要和獅子王開戰麼？
你難道真的想要砍下被神格侵蝕的獅子王的人頭麼？
http://i.imgur.com/5mZRrQI.jpg
主角表示，實際上自已也在迷茫
哈桑:也就是說從開始就什麼都沒準備好麼，這樣做真的好嗎？
http://i.imgur.com/H4wfH7h.jpg
主角又沉默了
哈桑:你還是什麼都不知道啊，去好好了解一下吧
獅子王的真心實意，太陽王的戲言，以及人理的內幕，還有這所有的開端
如果你能發現一切，理解一切。那麼我等的劍將為你切裂戰場。
那個太陽的騎士，是叫高文的吧
我等之劍將化為猛禽將他的雙眼啄瞎，我等黑衣將化為夜幕將聖都包圍
http://i.imgur.com/OZTSaFO.jpg
http://i.imgur.com/piMbPiM.jpg
http://i.imgur.com/dQeqNtG.jpg
未完待續,更新日期不定
==================================後記===========================
網速慢編輯這種文章真的會想死..
--
Q_Q
http://i.imgur.com/WayW9qo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482247480.A.DE9.html