這隻古神跟艾澤拉斯那幾隻長得不太一樣呢
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 古神之謎 -1
尼祿：嗯唔，抓到好風向了吶！
此次攻伐的海上旅行乃前所未見！
瑪絮：……。
半規管也有強化真是太好了。
如果沒變成Demi Servant的話……
唔唔。不、不敢想像。
Dr.羅曼：很、很強烈的體驗的樣子啊。
這邊大致上也能了解你們所面臨的生死關頭。
兵士們也沒有出船艙來……。
啊啊，金摳連。
因為是皇帝親自掌舵，本來想說是有修習了
高超的開船技術呢。
不，不，等等。難道？
現在這不就是相當了不起的技術嗎？
宛如怒濤一樣的凶險，但船卻沒有沉沒。
時而飛天、時而甩尾……
仔細想的話，挺厲害的啊。
不愧是皇帝呢……嗯……。
選擇一：別說風涼話了。
選擇二：對呢。
Dr.羅曼：哈、哈哈哈，真討厭吶！
ＯＯＯ，生氣了嗎。生氣了啊？
總算是安然無恙到達傳聞中的島嶼了。
趕快來找古神──
喔。沒有必要從這邊去找吧？
似乎是從那邊去。
有Servant反應。
你們快警戒！
瑪絮：瑪絮……！
尼祿：什麼，又有敵襲麼？
這座島竟已落入連合軍之手。
Dr.羅曼：不，這個是……雖然是Servant……。
怎麼不太對。和正常的Servant有些許差異，
這到底是什麼？
？？？：欸欸，是喔。
．．．
並非普通的Servant。
各位安好，勇者們。 ．．．
歡迎蒞臨處於當代，我暫時居住的寒舍，有形之島。
呵呵，哎呀，哎呀。
我還想說是多麼正直的勇者到來。
居然混雜著Servant，真令我吃驚。
可惜了呢，明明我是在等待著人類的勇者。
瑪絮：這種感覺是──
Dr.羅曼：WTF。這是……居然有這種事嗎！
從反應來看的話確實是Servant沒錯。
但不一樣！
選擇一：到底是啥。
選擇二：她就是「古神」？ (準備拓荒
Dr.羅曼：神性的程度已達到可使用數值去測量……！
確實，毋庸置疑，她就是神。
不不，是女神！
絲丹諾：欸欸，是的。
我就是女神──名為，絲丹諾。
是戈爾貢三姊妹的其中一環。
雖然我不是很喜歡古神這種稱呼就是了。
不過呢，那也無所謂唷。
的確，從你們的立場看，我確實是過去的神了。
各位就請隨意稱呼吧。
因為我的美麗並非依附著時間之流呢。
瑪絮：不是英靈，而是神靈的Servant？
Droctor，這跟之前講的不一樣。
Dr.羅曼：唔，嗯。凡事都有例外嘛。
不、不過還真困擾呢，居然有神靈Servant。
．．
而且，還是那個古代希臘諸神當中的一環！
這不就是貨真價實的神了嗎。
有可能嗎？
不，實際上她就已經站在你們面前了。
可就算那樣，應該仍不可能是「原來的神」。
不、不錯。
雖然英靈也是，
但神的那份力量應該也往下降一個等級並規模化了。
諸神已不在地上發揮其權能。
那麼……。
絲丹諾：哎呀，真是知道的很詳細呢，魔術師先生。
欸欸是的，說得並沒錯呢。
但……請你記住一件事唷，不解風情的閣下。
Dr.羅曼：是、是什麼呢。
──沒想到居然能受到女神教導。
絲丹諾：哎呀，很好聽的聲音。漂亮的聲響。
機會這麼難得，縱使我想好生瞧瞧您那尊容……
但很可惜，
．．
似乎是在我的眼睛也無法見到的地平線上呢。
如果是觸手可及的範圍之內，
明明我用盡所有方法也要見上您一面的說。
Dr.羅曼：嗚哇……全身起了一陣惡寒……
和黑貞德那時候比起來是不同的壓力！
絲丹諾：哎呀。那是你的錯覺唷。
告訴什麼也不知道的你們吧。
並不是強悍，才可以稱神的唷。
尤萊莉 ．．
我，或是 我 ，都是相當孱弱的。
瑪絮：……？
Dr.羅曼：雖然從魔力的反應來看是相當驚人……。
但妳這意思是指妳戰鬥能力不高，
沒有敵對的打算？
絲丹諾：也存在著不渴求戰爭的女神。
例如說，好吧，那邊的妳。
瑪絮：我嗎？
絲丹諾：妳不也是嗎？
妳的力量並非用來殺戮，而是為了守護。
瑪絮：……那是。
絲丹諾：呵呵。老實的女孩子我很喜歡唷。
美杜莎
令人想好好疼愛呢，像我妹妹那樣。
瑪絮：（啊剛才，有一種惡顫的感覺）
尼祿：（余亦不禁發抖了！）
苻：foo。
Dr.羅曼：……喔喔。自海邊出現其他反應了喔！？
絲丹諾：哎呀。
尼祿：膽敢打擾女神與皇帝的交談，何等傲慢。
是何人物？連合的人麼？
瑪絮：……不，好像是死靈系的怪物。
往這邊接近了。
選擇一：打垮它們吧。
選擇二：去請它們回去吧。
瑪絮：是的，前輩。
戰鬥迎擊，開始！
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.8.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1451797999.A.16D.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 永續狂氣帝國．VII - 古神之謎-2
時間: Sun Jan 3 19:59:32 2016
這劇本哪個天才寫的。
潮煩躁。
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 古神之謎 -2
尼祿：話說回來，
晾著余進行談話，也得有個分寸。
雖說草略，但大意余仍能理解。
總之，那邊的女神不是敵人吧？
瑪絮：是的。這份認知是相符合的。
尼祿：呼唔。那就簡單了不是麼？
古代女神絲丹諾啊，來余的羅馬吧！
余正是羅馬。
羅馬帝國的第五代皇帝，尼祿．克勞狄烏斯。
余會將妳做為新的神祇接納。
不一同打倒連合帝國嗎。
絲丹諾：嗯，非常耀眼呢，妳。
和阿波羅相比難分高低。
可是對不起呢，皇帝陛下。
我沒有戰鬥的力量。
真的唷？
化為Servant這樣的型態，
縱使多少得到了技能和基本性能……
但我並沒擁有像妹妹那樣雄勁的戰力。
Dr.羅曼：欸─？
絲丹諾：我是說我沒有那種力量☆
太不解風情的話，
我會從背後給你一刀的唷？
Dr.羅曼：……拍謝，說的對呢。
要說是哪種類型，
該是收割獵物系的呢，這位女神。
絲丹諾：不過也是呢。
難得各位勇者來到這裡。
必須給你們一些褒賞呢。
美杜莎
以前的話，雖然是用唆使妹妹──
選擇一：唆使？
選擇二：我什麼也沒聽到。
尼祿：唆使？
瑪絮：唆使，嗎？
絲丹諾：咳咳。呵呵，不，沒什麼。
那麼就給你們女神的祝福吧。
沿海岸走去的話，會發現一個洞窟的入口唷。
在那最裡面呢。
已準備了寶物。
是原本不存在這個時代的，特別寶物。
就贈給你們好好愉快吧。
呵呵，雖說這樣子的褒獎，可是很稀有的。
尼祿：哦，女神的祝福嗎……
那麼就……。
Dr.羅曼：很有意思呢。
難道會是聖杯。
瑪絮：那就和凱薩的情報互相衝突了。
雖然我想可能性並不是零……。
尼祿：不管是怎樣的寶藏也無妨。
余有著深愛許多事物的器量。
Dr.羅曼：那就決定了呢。
趕緊往洞窟去吧！
※
尼祿：唔唔……。
……又暗又潮濕……。
瑪絮：不是什麼讓人心情好的地方呢。
而且視線還很差。
Dr.羅曼：啊─……。
瑪絮：Doctor，怎麼了嗎？
臉色…不對，是音色聽起來很壞。
Dr.羅曼：被騙了。抱歉。對不起。
前面出現多數魔力反應。
瑪絮：欸。
Dr.羅曼：雖然不是Servant……。
是怪物一類。
這是……那個女神……。
給人擺一道了嗎……。
啊、啊哈哈……。
骸骨兵：（動次動次動次動次）
※
尼祿：到底是怎麼一回事！
洞窟裡面一堆死人骨頭！
瑪絮：雖然骨頭是還好……。
Dr.羅曼：多數反應。又來了喔！
大概又是來了一堆骨頭吧。
尼祿：唔唔、唔唔唔唔！
只有揮著劍的骨頭，
寶藏什麼的根本沒有！
瑪絮：拜託指示了。Master！
※
尼祿：……呼。余有些疲倦了……。
想回去休息……。
Dr.羅曼：不過總算呢。
一邊戰鬥著，好像終於到了洞窟最深處了唷。
那裡有特殊的反應。
這是、魔力的──不對、怎麼會、難道。
瑪絮：怎麼了，Doctor。
難道在這裡真的有聖杯？
Dr.羅曼：不。……完全不是聖杯啦！
是幻想種。雖然不是龍種，
但反應顯示有一隻強力的幻獸！
？？？：咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！
瑪絮：這是──
尼祿：很、很大一隻不是嗎─！
唔，不過那顆獅子頭還滿可愛的啦！
Dr.羅曼：這是古希臘相傳的怪物，奇美拉喔。
不是由魔術合成的生物，
而是那個傳說中真正的幻獸！ (還不是被當狗打
為什麼這種東西會……。
啊，是這樣啊，是那個女神準備的嗎！？
很強的對手！
因為相當的倔強，要特別小心！
瑪絮：了解。Master，戰鬥開始！
※
絲丹諾：呵呵。歡迎回來。
特別的褒美，有很愉快的享受了嗎？
尼祿：全身乏力……。
余，累了……。
瑪絮：說的對呢……。
在封閉空間的內連續戰鬥比想像中的
還讓人疲勞……。
選擇一：不愧是，累了……。
選擇二：這麼點小事。
瑪絮：真的……嗎？
前輩偶爾會爆出超脫常人的忍耐力…… (因為動手指而已啊
伊莉莎白：什麼啊，這麼不爭氣啊─。
對付那種大貓咪的話我可是什麼問題也沒的唷？
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈！
瑪絮：Master，敵性生物兩隻。
不知道是蜥蜴、龍還是偶像……。
總之，擊垮她！
選擇一：不對，那是伊莉莎白啊！
選擇二：好，不留情的打倒她吧！
Dr.羅曼：行動正確，
因為她一定又會說些風馬牛不相干的東西！
伊莉莎白：等、又是那種過度反應！？
真是不可愛的怪怪小鹿！
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈！
瑪絮：前輩，我被怪怪的人說怪怪的了前輩！
選擇一：啊─乖啦乖啦。
選擇二：因為怪怪的是對面啊。
伊莉莎白：哼哼。那個洞窟內看來相當嚴峻呢。
雖然以小狗狗的實力也是沒辦法的事。
尼祿：……誰啊，妳這傢伙。
突然跑出來，盡說些沒頭沒腦的話。
伊莉莎白：我才要問妳是誰啊。
嗯？感覺不到魔力……欸，人類？妳？
尼祿：在驚訝什麼。不禮貌又不風雅的傢伙。
若那副姿態不是美少女基本款的話
我早一刀砍過去了喔？
余是當代的皇帝，尼祿．克勞狄烏斯。
……唔。
怎麼對余投以那種親暱的視線？
伊莉莎白：騙人的吧，
活生生的尼祿！？
瑪絮：活生生……？
尼祿：什麼活生生！
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈哈！
Dr.羅曼：真糟，這比在法國那時候還慘喔！？
慢慢不知道在說什麼了……！
※
絲丹諾：就是這樣呢。
現界時這些孩子們也被我拉來了。
因為為了完成勇者的洞窟，
由我一個人來還是挺不安的。
因此讓這些孩子們稍微做了些遊戲測試。
只是這樣唷？
伊莉莎白：嗯。雖然是不怎麼有趣的地城呢。
啊，不過在地下洞窟做LIVE滿新穎的吼！？
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈！
絲丹諾：你們和伊莉莎白認識了呢。
那麼這個孩子呢？
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈！
瑪絮：不，那個……初次見面。
雖然知道是Servant──
玉藻喵：啊哈哈哈哈哈！
那麼自我介紹囉！
我是玉藻九尾的一人，玉藻喵！
語尾是汪。
興趣是經營喫茶店。
喜歡的東西是紅蘿蔔。
唔。連我自己都覺得我個性欠乏一致性。
的唷。汪。
尼祿：說話了！
瑪絮：真不自然……汪！
Dr.羅曼：……中立，嗎。
不是敵對Servant算幫了個忙呢。
不對，
不如說幸好不是自己人，才真的是幫了上忙吧？
玉藻喵：因為笑一笑是很愉快的。
我是很喜歡笑的人喔。
瑪絮：啊，好、好的。
玉藻喵：我是玉藻九尾的一人。玉藻喵！
用貓語講科以嗎？
瑪絮：欸。
玉藻喵：玉藻九尾是什麼？
玉藻喵：這樣啊。用狗語講科以嗎？
尼祿：唔嗯？？
絲丹諾：呵呵。比想像中還要有趣的反應呢。
和那孩子對話，要稍微有點技巧唷。
玉藻喵，謝謝妳。
不過為什麼妳不進去寶箱之中呢？
這應該是最後的機關了。
他們打倒奇美拉之後，
妳就從入手的寶箱蹦──地出來。
玉藻喵：那麼，報酬要給我紅蘿蔔。
絲丹諾：寶箱內，把它吃掉了嗎？
嗯，那就……欸欸。那就沒辦法了呢。
尼祿：呼，呼唔。
對話好像成立了呢……。
該說不愧是神麼。
對奇怪的對手居然也不膽怯。
Dr.羅曼：哎呀。雖然是還算有趣，
但在這個島上已經是在做白工了嗎。
選擇一：說的一副事不關己……
選擇二：對呢。
Dr.羅曼：啊哈哈。也是會有這樣子的狀況嘛！
不要沮喪，首先回羅馬──
Dr.羅曼：看來不行！
諸君，有Servant反應！
伊莉莎白：嗯？ （←Servant）
玉藻喵：對喔。 （←Servant）
絲丹諾：哎呀？ （←Servant）
瑪絮：Doctor？ （←Demi Servant）
Dr.羅曼：不，欸欸拍謝，表達方法錯了！
是有妳們之外的Servant反應，從海上過來了！
--
地獄、来襲見知らぬ、ボット鳴らない、ＢＧＭ獣、斬り倒した後中二、剣のむこうに序
活動破決戦、第3新ベンダースドＭのやり込みしものヘニル、毎日瞬間、ＭＰ1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はＫＹ、侵入ナソード、女王の座急/Ｑ
紫と貧乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の選択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒雲、誕生せめて、プレイヤーらしく涙最後の場か終わるエロ課金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.8.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1451822375.A.72A.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 永續狂氣帝國．VII - 古神之謎-3
時間: Mon Jan 4 21:00:16 2016
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 古神之謎 -3
卡利古拉：余的……!
行為、乃、是、命運！！
奉獻吧，那性命！
奉獻吧，那軀體！
尼祿：舅父大人……！？
伊莉莎白：欸，誰？尼祿的舅父？
．．
絲丹諾：啊啊，似乎被縛得非常緊了呢。
雖然說所謂對待Servant的方式，
就是那個樣子。
──不過，還是相當壞興致的事。
卡利古拉：美麗……
美麗、吶……
伊莉莎白：突然從海灘出現，突然就搭訕……！？
什、什麼啊，雖然我是很有魅力的偶像。
可那種野獸一般的逼迫方法，最差勁了唷！
到底是哪邊的王公貴族，那邊的！
卡利古拉：美麗、啊……太美……！
妳是美麗的……！
想搶奪、想貪求、想撕裂。
如女神般的妳那清雅美麗的一切……！
想用余的全身盡情瘋狂的蹂躪！
余、愛著、的、我深愛的妹妹的孩子──
──尼祿嗚喔喔喔喔喔喔！！
尼祿：……是麼。野獸。
你早已，不是我的舅父大人了！
舅父大人已經死了。
是毫無遺憾的死，余至今亦會不自覺地思念起。
但是，但是！
既然在死亡中迷惑的姿態，出現在余面前的話！
余就引渡你。
余了解那就是身為姪女，身為正確皇帝的使命……！
瑪絮：Master，要進入Servant戰鬥了！
請指示！
※
卡利古拉：尼祿……尼祿……。
我、美麗的、姪女、啊……。
妳……是……。
非、常……美、麗的……。
比起……月之、女神……。
比起……聖杯的……光輝……。
（掰掰） (能幹的姪女我也
尼祿：舅父大人……。
敵將卡利古拉，於此處討伐。
僭越的「皇帝」又一人受戮劍下！
工作的漂亮呢。
余得說聲謝，瑪絮、ＯＯＯ。
選擇一：沒什麼大不了的。
選擇二：還可以吧？
尼祿：真溫柔呢，ＯＯＯ。
但擔心是多餘的。因為余乃羅馬皇帝。
可盡受你們相助呢。
……呵呵。打倒連合的那個拂曉，
約束給你的褒美，似乎會很激烈呢。 (窩可以der
啊啊，當然。
余可沒說是用派怪物來打發的褒美喔？
絲丹諾：那句話，是對我說的嗎？
連Servant都不是的人類，敢對我這麼說？
當代的人類們的女王還真是有勇氣呢。
妳或許是正確的勇者也說不定。
啊啊，身為女人真是太暴殄天物了呢。
尼祿：不，余非女王，亦非勇者唷。
呵呵，知否？余乃──
──余乃，羅馬帝國第五代皇帝是也！
絲丹諾：呵呵。好吧，我就那樣稱呼妳。
羅馬帝國第五代皇帝。
特別給妳真正的女神祝福。
這次不是怪物了唷。
登上我的島，
擊退不是勇者的Servant，
這份謝禮也包含在內。
和你們敵對的連合帝國。
那「皇帝」們聚集的地方──
連合首都。
就告訴你們那正確的位置吧。
尼祿：！
Dr.羅曼：這還真是……想不到的收穫啊。
有進洞窟真是太好了不是嗎，各位！
瑪絮：是、是嗎？
選擇一：Dr.羅曼什麼也沒做呢。
選擇二：和洞窟無關好嗎。
Dr.羅曼：……唔，嗯。也、也對呢。抱歉。
※
伊莉莎白：……。 （←什麼也沒做）
玉藻唷：對喔。 （←什麼也沒做）
--
妳們到底是出來幹嘛的?
--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.107.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1451912419.A.183.html