前言:凌晨失眠只睡了3小時..頭昏腦脹 可能會翻錯 如有謬誤請告知
=============================正文=======================
傑基爾：這個孩子——弗蘭她，嗯，是人造人沒錯。
她的身體不是由靈體組成的。看來並不是英靈呢。是生活在這個時代的人類嗎。
不，是人造人吧。是小說中的描寫出錯了嗎…
…痾，還不能這麼斷言。
弗蘭：……唔唔……啊……。
傑基爾：嗯？
瑪修：額，那個……弗蘭她，那個……好像有什麼話要說……
莫德雷德：雖說你是在調查啊，但是在人家身上到處摸來摸去的，
看來她是對此很不滿啊。快住手吧，傑基爾。
傑基爾：誒。啊，抱歉。我剛剛的舉動，可真不是作為英國紳士該有的行為啊。
弗蘭：……唔。
傑基爾：？
瑪修：不明白的話就算了，剛剛的聲音……應該是想要表達一種很微妙的情感吧。
莫德雷德：沒錯。
1.嗯，原來是這個意思啊
2.為什麼你們能明白啊？
傑基爾：為什麼你們能明白她的意思呢？
難道是出於同性的......啊，不，我什麼都沒說！
莫德雷德：在一次的話。殺了你哦。
傑基爾：是。嗯。抱歉，我不會再這麼說了。還有——那個。
我的情報網上有一條新的引人注意的消息。在居住的地方出現了奇怪的東西。
好像據說是，能夠侵入屋內襲擊市民的樣子。
Dr.羅曼：我這邊也已經確認了。人造人和自動人偶(Automata)，
以及奇異怪機械(HelterSkelter)，
竟然猖狂到這個地步——
傑基爾：根據我的情報網以及Saber親眼目睹的情報來看的話的話，入侵屋內的情況應該
是沒有前例的。入侵屋內並襲擊市民之物，那個，似乎是同人類差不多大小的書
我暫時將其稱為，“魔書”。
希望你們幾個能處理一下。
雖然還不清楚這件事是不是與之前提到的「魔霧計劃」有關，
但是現在居住的地區已經出現了被害者。
還請助我一臂之力。能幫幫忙嗎？
1.交給我們吧
2.這樣下去也不是辦法
瑪修：沒錯，Master。畢竟我們是現在極少數能在外面進行活動的人。我也會為了成為前
輩的力量而努力的。不，如果真的能做到的話……那就太好了。
莫德雷德：說什麼傻話呢，你這傢伙。不論你是Demi還是啥，你都是個Servant啊。
瑪修：恩,恩亨。
莫德雷德：……啊—，不，那啥。算了，當我什麼都沒說。
瑪修：誒——
莫德雷德：每個Servant與自己Master的關係都不同。這不是我能隨便評論的東西。
好了，走吧。現在還不清楚弗蘭能不能成為戰力，就先把她留在這吧。
弗蘭：……唔，
唔……。……唔……。
莫德雷德：怎麼了寂寞了嗎？
現在先好好待在這，我們很快就會回來了。
瑪修：外面還很危險。
等我們回來了，我們再聊吧。
弗蘭：…………唔，唔。
--------------------------------到外面街道-----------------------------
莫德雷德：巨大的魔書啊。是在我的時代的不列顛沒有的怪物呢。
瑪修：你生前的不列顛……
在圓桌騎士的時代，也是存在怪物的嗎？
莫德雷德：當然有咯。所謂圓桌騎士啊，還得與龍或者巨人戰鬥呢。像是茂密的森林和危
險的山地，還有陡峭的斷崖什麼的，這些對人類來說難以進入的領域，恰好正適合幻想種
們築巢。不過它們有時候也會入侵人類的村莊什麼的。但是，嘛，普通的人類的話基本上
也就只能成為對方的食物了。 巨人,我有印象
瑪修：食物......嗎。
莫德雷德：對付魔獸、幻獸、龍種，普通的兵器是派不上用場的。
就算是你們的時代的兵器恐怕也沒什麼用。
但是，也有例外。不列顛的話——就是圓桌騎士(我們)了。
雖說是不停地與之戰鬥，但是究竟幹掉了多少已經記不清了。
與幻想種之間的戰鬥還還好說——
啊啊，剩下的就是那個。那個。皮克特人。
瑪修：即使在我們的時代也是一群充滿了謎團的人呢。好像是，以蘇格蘭為中心發展壯大
的部族來著？
莫德雷德：不，那個與其說是人類……嗯……那個已經，
不能說是部族或者蠻族什麼的了
……倒不如說根本就不像是這種次元的東西吶……
用你們的時代的話來描述的話，就像是從科幻電影裡面出來的一樣的感覺？
外星人？之類的，就像是這種感覺。啊啊，就是這種感覺。
1.圓桌版的冷笑話？
2.啊，好好笑的玩笑啊
瑪修：沒錯，前輩。我聽著也像是玩笑。……哈。
莫德雷德桑，
那個……抱歉。我完全錯過應該笑的時機了。
Dr.羅曼：唔嗯，這就是圓桌笑話嗎。
竟然用這種方式來引人發笑……唔嗯唔嗯，原來如此。
弗：芙……
莫德雷德：玩笑？不不，我才沒在開玩笑——啊，是敵人。
這個感覺，似乎是大量的自動人偶(Automata)呢。
瑪修：…………看來要戰鬥了。Master，請指示！
弗：芙……
莫德雷德：擊破人偶們了。
但是——這個叫啥來著。
記得東洋那邊好像是有個叫法來著。是叫“緣分嗎。
把眾多的英靈聚集在一起使他們成為自己的伙伴——感覺本來不應該是
隨隨便便就能做到的事情。嘛，算了，這種情況也是有的。
這樣做的話確實能降低英靈召喚的難度。
不過想不起來是誰這麼說過了。老實說，我都感覺自己有點奇怪了……嘛，
這也算是緣分麼。 臉紅
瑪修：？
1.莫德雷德，你剛剛在說什麼啊
2.是在說召喚系統的事嗎
瑪修：嗯……恐怕是這樣吧。應該是在說英靈召喚系統的事情吧。
那個……莫德雷德你對英靈召喚很了解嗎？
雖然是Saber職階，但是也有魔術方面的素養嗎？
莫德雷德：啊？說什麼呢你這持盾的傢伙。
說我有魔術的素養什麼的，事到如今是想找麻煩麼你這混蛋——……
啊，應該不是那樣的吧。啊啊真是的，煩死了！
你這傢伙真是煩人啊，瑪修！
瑪修：是、是……！雖然不知道為什麼被罵，總之非常抱歉！
莫德雷德：沒罵你啊，只是發句牢騷罷了！為什麼你們為什麼連這種地方都這麼相似啊！
1.你們……？
2.沒在生氣吧？
莫德雷德：當然了。不過欠債不還還是會讓我生氣的。
誰讓我是與聖者相距甚遠的的殺戮者呢。話說回來，
你們兩個也太沒距離感了吧。
一般來說見到我不都會因為我是叛逆騎士什麼的，而感到害怕的麼。
瑪修：………………
莫德雷德：…切。倒不是說你們有什麼問題。只不過我的本性有問題罷了。
別搞錯了啊。並不是說我討厭OO和瑪修你們兩個人啊。
不是那個意思——不行我忍不住了，果然還是來打一架吧。
快把你的盾舉起來，讓我狠狠地揍你們一頓！
1.果然在生氣啊！
2.叛逆的Berserker！
莫德雷德：哦哦，隨便你怎麼說吧，
我早就習慣了。比起吐槽別人還是多關心一下自己的小命吧！
1.誰會讓你把瑪修捲入無意義的戰鬥啊
2.想要跟瑪修戰鬥的話，還是先把自己——
莫德雷德：哦？你這不是還有些像是個Master的地方麼。
如果不是雙腳抖個不停的話可就更帥了哦？
弱者就應該像弱者一樣當個縮頭烏龜。
你這樣跳出來的話，可是會死得很快的哦？
瑪修：咕——！Master，快退下……！莫德雷德桑是認真的……！
莫德雷德：雖說有些自誇不過還真虧你能接下我這一擊啊！
總算把盾使用的有模有樣了啊！
這樣就行，我要上了持盾的傢伙！想要守護同伴的話，
就發揮出超越自己極限的力量吧！
想要使用那寶具的話就拿出氣勢來！
就讓我作為前輩Servant徹底地鍛煉你一下吧！
------------------------對戰小莫----------------------------
瑪修：啊……啊、唔……！
1.瑪修！
2.莫德雷德！
瑪修：前、前輩——太好了。你看到了……嗎？戰鬥……結束了——我成功地擋下了莫德
雷德桑的劍——
莫德雷德：哼，模擬戰的感覺如何啊,瑪修。
稍微明白點那個寶具的使用方法了麼？
瑪修：是的……非常感謝！大概就像是這樣——感覺像是把心中的枷鎖解開了……
雖說是比庫·丘林桑的魔術還要斯巴達的指導方式……
（那難道說……剛剛你）
莫德雷德：差不多吧。算是一種極端的治療手段吧，
跟某個護士學的。是跟南甚麼丁格爾學的嗎
你至今為止應該都覺得自己只是個Demi‧Servant而抑制了力量吧。
雖說是一出拙劣的表演，不過你也發揮出自己的力量了吧？
這樣多多少少比之前要強一些了。
瑪修：莫德雷德桑……
1.你還會照顧別人，不錯啊
2. ……話雖如此也太極端了吧……
莫德雷德：囉嗦。誰讓你們兩個一點危機感都沒有地在那邊說個不停。
教別人戰鬥本來就不是我的專長。
倒不如說，我這也是第一次嘗試。聽好了哦？
這件事別對傑基爾說。不然的話他又要囉里吧唆地質問我了。
另外抱歉啊OO，剛剛無禮地那麼說你。雖然你確實很弱，
但是你並不懦弱。你既不是一個膽小鬼也不是一個軟腳蝦，
而是一個確實地發揮著自己作用的笨蛋。沒錯吧，瑪修？
瑪修：沒錯，當然了！因為前輩是迦勒底的Master！
1.謝謝你，瑪修
2.迦勒底什麼的感覺有點過了……
莫德雷德：好啦好啦，互相稱讚就到此為止吧。這話裡糖分太多膩的我我都快吐啦。
那麼就快走吧OO，瑪修。要好好地扛著你的盾啊。
瑪修：是！非常感謝，親切的莫德雷德卿！
莫德雷德：別、別突然叫我莫德雷德卿什麼的啊，笨蛋！都害得我差點摔倒了！
臉紅
=============================後紀================
是說因為是事後才回來翻的 所以斷章會怪怪的..
看到這字數我真的好想撞豆腐自殺..好多啊..難怪沒啥人要翻...
--
推文不是必需~卻是翻譯者的動力
另外 請不要意淫我女兒
http://i.imgur.com/jdzyyIt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481691412.A.66B.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 死屆魔霧都市倫敦-一枝筆一本書 2
時間: Sat Dec 17 10:28:37 2016
前言:消業障的時間~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
=================================正文=============================
瑪修：已經擊破所有的敵人了……確認對方完全沉默。前輩，辛苦了。
Dr.羅曼：辛苦了。我把傑基爾來的聯絡接過去了哦。
傑基爾：能聽到嗎？是我。因為有新的情報了所以就先告訴你們。
瑪修：啊——原來如此。
是把傑基爾桑那邊發來的無線通信加在Dr.羅曼那邊的線路上了啊。
傑基爾：正是如此。迦勒底的技術還真是厲害啊。
我就抓緊說了，是有關魔書的情報。
魔書與殺人的人造人和自動人偶不同，它們會侵入門窗緊閉的房屋內，
這個之前已經說過了。然後現在也弄清了被害者的具體情況。
簡而言之，似乎就是人們會陷入不會醒來的長眠之中。
莫德雷德：魔術嗎？還是藥物呢?
傑基爾：還沒有了解得那麼詳細。如果只是藥物的話，你們肯定沒什麼問題……
瑪修：嗯嗯，我也覺得沒有問題。畢竟前輩也有毒耐性技能（?）。
莫德雷德：唉，這樣啊。這還真不賴啊。不過那啥，也不必過度警戒。
如果是普通的魔術的話，
憑藉我的對魔力技能基本就能夠無效化了——
不過如果是通過Servant的技能或者寶具產生的藥物或者大魔術的話，
我就沒法正面直接防禦了。
1.多加小心吧
2.別被打中就行了
莫德雷德：嘛，也是。就盡力去迴避吧。
傑基爾：到達蘇活地區之後，首先請去我指定的舊書店。
情報提供者應該就在那裡。
不過這也得是他沒有被魔書襲擊才行啊。
瑪修：了解。
莫德雷德：那快走吧。馬上就到了。
======================================後紀=====================
歐魂覺醒 發翻譯文消業障
--
天倫之樂
http://i.imgur.com/4or33Br.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481941720.A.71B.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 死界魔霧都市-一枝筆一本書 3
時間: Sat Dec 17 10:52:23 2016
前言:繼續消業障囉~~沒錢發紅包 只好發文
===================================正文==============================
少年：……終於來了啊。真是讓我等好久
你們這群笨蛋!
託你們來這麼慢的福我都讀了快二十冊的小說了。
1.你誰啊
2.小孩?
弗烏：嗚……？
少年：你們幾個，
應該就是亨利·傑基爾氏所說的救援吧。
那麼我就抓緊把這邊的狀況告訴你們吧。
莫德雷德：哈啊？什麼啊，聯絡員竟然是個小屁孩啊!
瑪修：是個少年啊。是與這間舊書店有關的人嗎？
比如說是店主的兒子或者孫子……之類的。
應該是這樣吧、你就是通過與Mr.傑基爾取得聯絡來向我們求援的人吧，
沒找錯人真是太好了。
少年：啊啊就是這樣。畢竟是這種狀況，冒失鬼的認識只有這種程度也無所謂了。
莫德雷德：感覺……這傢伙聲音好怪啊。變聲期嗎你？
少年：啊啊，別看這樣我原來可是想去當演員的。真是讓人慚愧啊。
沒有什麼比不能辨別事物真正價值的碌碌無為的人生更能讓人慚愧的了啊！
不過算了，關於我迷人的嗓音這件事之後再說吧。
之後我會讓你聽到煩的。
現在開始說這裡的事情了。這件舊書店的老主人，已經被魔書所襲擊了。
這個地區近半數的居民都是這種情況。
他們陷入了不會醒來的夢境之中，
現在正睡得香甜呢。
Dr.羅曼：剛剛你說了這裡有魔書對吧？那麼為什麼你沒有遭到襲擊呢？
少年：哈？你是笨蛋麼。不僅聲音聽起來好笑，腦袋裡面也有洞嗎？
碰到那種東西，我當然是要選擇逃跑啊。
原文比較不文雅一點, 我用委婉的方式
Dr.羅曼：啊……啊，抱、抱歉……這樣啊……
確實是這樣呢……哈哈……
我這個人還真是……
令人抱歉啊……哈哈……哈哈哈……
瑪修： Doctor，請不要因為小孩子的幾句話話而受傷好嗎。
畢竟這個年紀的小孩，大多都是童言無忌的嘛。
少年：你們剛剛問魔書在哪是吧。就在這兒。
莫德雷德：蛤？
瑪修：哎？
少年：那傢伙就住在這間舊書店的二樓……換句話說，
就是還在這屋子裡。就在隔壁的書齋裡面。
莫德雷德：哈哈?什麼啊!
就在這裡。真的？
瑪修：…………！前輩，在室內戰鬥是非常危險的。
在狹小的封閉空間裡不利於躲避。如果開打的話，
可能會把前輩和那個少年都捲進來。
1.這樣的話就找個寬闊的地方打吧
2.把那傢伙引誘到外面去！
瑪修：……是。那麼，莫德雷德桑。
莫德雷德：嗯，趕快開始行動吧！
對戰本本
--
\閃閃/\閃閃最帥/\閃閃/
http://i.imgur.com/gAuDBqx.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481943148.A.B7A.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO]
時間: Sat Dec 17 12:53:48 2016
前言:被20節的牛肉丸打爆了QQ 3之都18萬要怎打啊
晚一點會更新第6章的翻譯 不過我還要截圖跟排版 所以晚一點吧
============================正文==============================
弗嗚：弗！？
莫德雷德：可惡，明明打中了為什麼攻擊不起作用啊！這書是什麼玩意兒啊！
瑪修：我也不清楚。明明攻擊已經命中了，但卻打不倒它！
Dr.羅曼：命中卻不起作用，不會是幻覺吧？你們真的確定攻擊命中了嗎。
瑪修：是的，Doctor。我這邊的數據沒有異常。
魔書：…………………………………………。
…………………………………………。
莫德雷德：啊啊，真是的，在空中飄來飄去的！
區區一本書少在那得意了，你這傢伙是不是缺頁啊！
少年：非要說的話應該是禁書吧。
畢竟只有真的禁書才能殺人吧。
瑪修：剛剛那孩子……不行，別出來！
這裡很危險，快躲開！
少年：別把視線從魔書上,移開啊小姐。我的事你就不用管了，
如果真的遇到危險了我會立馬逃走的。
莫德雷德：你這傢伙……剛就在那邊說些不痛不癢的話。
難道你是Servant麼？可惡，因為這些霧我的動作都變遲鈍了！
少年：終於發現了麼。沒錯，我跟你一樣是英靈。
倒不如說——你覺得在這種狀況下還在優哉游哉地看書的小孩會是個普通人麼？
魔力感知的能力先不提，作為讀者你真是不合格中的不合格!啊Saber。
多讀些書吧！推薦你讀一樓E開頭的那些書哦。
那裡基本都是些看上去像是你這種傢伙會喜歡的充滿夢想和浪漫以及Bad End的故事。
莫德雷德：哪尼——你這傢伙，到底是誰！
一直在那邊把人當猴子耍——
安徒生：安徒生。
漢斯·克里斯汀·安徒生。職階是Caster。
想要了解更多的話就去讀一本我寫的書吧！
瑪修：哎。呃。——哎哎哎哎!!？
作家漢斯·克里斯汀·安徒生——好厲害，
是世界三大童話作家中的一位呢，前輩！
1.冷靜點,瑪修
2.你喜歡童話嗎？
瑪修：啊，不……那個……喜歡什麼的，不過是看的比較多而已。
安徒生：哦，看你的樣子，不用隱藏我一眼就能看出來！
你也是個愛讀書的人吧！雖然是Servant但也是個愛讀書的人呢！
Dr.羅曼： 繼奇幻小說中的人物之後連作家本人都登場了。然後敵人還是一本書！太棒了
這次又演變成我無法理解的狀況了，ＯＯ！
那麼，Mr.安徒生您怎麼樣呢！？作為Servant厲害嗎！？
安徒生：蛤？你在那邊激動什麼呢。我是個作家，肯定是超弱的啊。
雖說遇到了會不停襲擊人的魔書，但是要我一個人去打倒它是不可能的。
所以說，我就這樣一直等著適合體力勞動的Servant過來啦！
快去戰鬥吧Saber，
還有愛讀書的小姐！你們的英姿，就由我來記錄！
弗烏：嗯、啾！啾！
莫德雷德：好了你快閉嘴吧，拜託了快閉嘴！
再說下去的話比起魔書我就先砍了你！
安徒生：什麼？明明有能夠觀察魔書的智商，卻分辨不出敵我嗎？
好厲害啊，簡直就是野蠻人啊！你的腦袋里肯定都是土豆泥吧！
莫德雷德：給我讓開,持盾的傢伙！
我要先砍了那個滿嘴胡話的臭小鬼！
瑪修：我能理解你的心情但還請先冷靜一下……！
Mr.安徒生，你也快說點什麼！
安徒生：說點什麼？哦哦，對現狀有益的發言是吧。
哼哼，沒辦法，就讓我來場即興演講吧。
你們還不了解魔書的本質吧？攻擊不起作用那是當然的了。
如果你們覺得那傢伙是書的話就大錯特錯了。
那其實是一種固有結界。
瑪修：固有結界……！？
1.固有結界是啥？
2.記得，那個是……
瑪修：沒錯。是將世界的存在方式本身替換成了書的形態的一種魔術的奧義。
基本等同於是魔法了。
固有結界非常地稀少
雖說在曾經現界的Servant中有將其作為寶具使用的例子——
安徒生：沒錯。與替換自己與世界不同，這傢伙本身就是固有結界。
擁有近乎無敵的耐久力也是因為如此。它在有效地利用自己是固有結界這一點。
那麼為什麼會這樣呢？問得好，這是個很棒的問題。
但是這種程度的話，自己去想吧！幫助判斷的材料已經很多了，
好好想想的話誰都能明白的！
莫德雷德：這邊可沒有好好想的時間啊！
快說結論！結論！
雖然那傢伙現在還只是飄在空中，
但不知道什麼時候就會打過來了！
安徒生：這是何等的猴急……你是那種從後面開始讀書的人麼？
沒辦法，愛讀書的小姐先不說，就特別地告訴你吧。
根據我的推測，這傢伙本來應該是能夠反映出Master精神的Servant。
從戲劇藝術的角度來思考的話就很簡單了。
啊，不過即使是我也要想一個小時左右才行。
莫德雷德：你這不是花了挺多時間麼！
夠了，快點說結論啊結論！
安徒生：結論不是很清楚明瞭嗎。這傢伙迷路了，沒有Master。
所以它才襲擊這裡的居民，讓他們陷入沉睡然後進入他們的夢境。
話句話說就是在尋找Master。
隨著夢的顯現，這傢伙作為疑似Servant應該就能夠獲得實體。
莫德雷德：你說蝦米？
Dr.羅曼：……原來如此！
這個魔書的姿態，並不是它的實體！
安徒生：回答正確！這傢伙還不是Servant，只是個想要成為Servant的魔力塊而已。
放著不管的話總有一天能實體化的吧。
不過與之相對的，這個地區的市民恐怕全部都會陷入沉眠之中吧。
與外面的魔力之霧相比，並不是那麼有害吧。
不過，雖然說還不清楚人們會不會就這樣在夢境中逐漸衰弱而死去，
但是本來讓人們這樣享受夢鄉應該是我們作家的工作，
這樣下去的話我的書都要賣不出去了！所以得打到它。
因為這裡有很多書店和舊書店啊！
瑪修：這樣讓我很困擾啊,Mr.安徒生！
沒有實體的話就無法打倒它，如何才能——
安徒生：所以說，因為它是無名之書所以我們才找不到它的本體。
要給故事創造一個實體的辦法是很簡單的。聽好了！
我在這里為你命名，魔書，不————為某人所寫的故事(Nursery Rhyme)！
童謠：……………………！！蘿莉登場
莫德雷德：動手的話還是能做到的嘛，臭小鬼！但是為什麼你現在才動手？
安徒生：笨蛋，要是賦予了實體之後朝我打過來怎麼辦。
我打架超弱的啊。在你們這些體力勞動者到來之前，
我隱藏氣息躲起來讀書也是沒辦法的事，不是之前就說過了麼。
童謠：……童……謠……不對，不是的。
這不是我的名字。我的名字是，愛麗絲。
安徒生：嗯？恩亨？
瑪修：總覺得……跟安徒生預想的好像有些不同……
但是前輩，這樣的話......！
1.實體化了！
2.既然結果沒問題就行了！
瑪修：沒錯，敵對Servant已經實體化了！
我確定確信以及肯定，她實體化了！
莫德雷德：好，要上咯！
這之後再去收拾那個臭小鬼！
童謠：愛麗絲，你在哪？愛麗絲……不在這裡……
吶，大姐姐們，一個人孤零零的愛麗絲(我)在哪裡？
安徒生：……你沒有Master。不，正確來說，應該是在這個時代沒有。
……真沒想到，居然還有這麼喜愛無名之書的人(Master)。
於心不忍就是這種情況吧。
雖然很抱歉，但是趕緊打倒她吧。
----------------------對戰本本蘿莉----------------------------
--
QAQ
http://i.imgur.com/WayW9qo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481950439.A.20C.html