蔑天骸：死ね、雑種。
啊，老馬率高達87%。
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 黑鬍慘狀 -1
貧？？：──常常在想啊。
這樣活著真的不可恥嗎。
巨？？：真是的，瑪莉。
不能說那種話唷。
蚯蚓也好、蟑螂也好，
還是帶鼠疫桿菌的溝鼠也好，
都是活著的吧？
所以我認可，
就算是這個Servent，活著也是好的。
黑？？：嗚呼喔w，這尖酸的對話比毒奶粉還毒啊w
嘿呼嘻w，安妮小姐總是溫柔的緊夾著人呢w
鄙人可是很純真的，被說成那樣子的時候
可是要把兩位××的喔？（開玩笑der）
梅莉：……果然還是宰掉吧，安。
那傢伙是不容於世的存在。
安妮：不、行、唷。
只要遠遠看這有害無益又令人不快
而且臭氣沖天的傢伙就好了吧？
快吧，船長。再不快點下指示的話，
就要把你那顆比氣球還沒東西的腦袋瓜子尻爆吹走了唷？
黑？？：哎呀要這樣啊w失敬失敬。
那我就要認真上了唷www
安妮：……。
瑪莉：安，太陽穴跳太大會爆出血喔。
黑？？：那麼，認真MODE……IN啊啊！
呼唷喔喔喔喔喔喔！來惹、來惹、來惹──！
……就是這樣，我的同胞啊。
謬思
將PRPR狂熱者至寶的女神尤萊莉──
弄到手吧！
啊，然後BBA的那個也順便呢！
安妮：呵呵。那個才是重點吧笨蛋。
瑪莉：不行，他腦袋光想著尤萊莉。
沒辦法，我們好好注意吧。
黑？？：嘟呼呼呼呼呼嗚！好棒呢，尤萊莉小姐！
窩最喜歡惹！
來吧，瑪莉．瑞德小姐！
安妮．伯妮小姐！
埃里克血斧王先生！然後──。
老師！我們大家的老師！
請出陣！
？？？：啊──什麼。
我啊，可沒有做出什麼值得被叫老師的事情唷？
如你所見只是個敗家犬。
黑？？：哈哈哈真會開玩笑！有特洛伊戰爭大英雄的您
在這的話，一百個人的力量就會是一百匹馬力的力量！
早上也會營養充足！
GREAT！AND NEGLECT！
？？？：……欸，你們。這種船長真的沒問題嗎？欸？
瑪莉：……。
安妮：……。
黑？？：啊嘶，這種冰冷的視線真讓人有快感。
差不多快要出來了啊……呼嘻嘻！
※
尤萊莉：好喔。替他們解除結界吧。
阿斯忒里翁：知道、了……。
（吼叫）
德瑞克：真是的！
要大喊的話也要說聲啊！
阿斯忒里翁：……。
尤萊莉：好。這樣結界就被解除了。
那，走吧。
阿斯忒里翁：嗯。
※
海賊：好高！？
不只高，還可怕！？
欸，大姐頭！？
這兩個人也要一起帶走嗎？
德瑞克：可怕三洨！你們是身經百戰海賊吧！
沒錯，那邊兩個是客人。
名字是……
叫啥來著？
尤萊莉：好好記住吧。尤萊莉。
然後這邊的是阿斯忒里翁。
一言以蔽之，
我們和那邊叫瑪絮的人類是同等級的存在。
敢亂動手的話就開扁喔？
瑪絮：那種攻擊性的……。
尤萊莉：這種就是打一開始要下馬威才好。
德瑞克：好，ＯＯＯ也上船了。
那出航啦！
※
德瑞克：萬里晴空，風平浪靜。
好天氣呢。
這種日子會想要喝幾杯咧。
瑪絮：……那不是平常就在做的嗎？
德瑞克：啊哈哈！就是那樣！
海賊Ａ：大姐頭！右舷發現沒見過的海賊船！
德瑞克：好，收拾掉這群傢伙，
就去開宴會吧！
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.165.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1468671006.A.F39.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 封鎖終局四海．俄刻阿諾斯 - 黑鬍慘狀-2
時間: Sun Jul 17 20:40:59 2016
抽到2030惹。
可以繼續玩慈悲看屁屁PRPR惹。
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 黑鬍慘狀 -2
德瑞克：再來……根據地圖，下個島就在不遠前……。
嗯？
瑪絮：怎麼了嗎？
德瑞克：啊─，風向稍微有些變化呢。
這樣在太陽下山時，也許會有暴風雨。
你們，快點整理貨物和食材！
海賊：是哩！
尤萊莉：～♪
阿斯忒里翁：……歌？
尤萊莉：哎呀，聽到了？
阿斯忒里翁：嗯。
尤萊莉：算了，好吧。
特別讓你聽。
LA、LA、LA……。
德瑞克：不錯呢。
被美麗的歌聲治癒心靈了唷。
尤萊莉：哎呀船長。
我可是沒打算要讓船長聽的喔？
德瑞克：少捉弄人了啊！
尤萊莉：沒辦法。
畢竟這也不是什麼很少聽到的東西呢。
滿懷感激的傾聽吧，女神之歌。
瑪絮：……好美的歌呢。
苻：Foo……。
尤萊莉：好，唱完了。
阿斯忒里翁：嗯……。
瑪絮：尤萊莉小姐。我有一個疑問。
妳為什麼會被四處追捕呢？
尤萊莉：妳讓我想起討厭的事情了唷。
瑪絮：……抱歉。
但即使如此，
我仍覺得這是應該問的事情。
尤萊莉：……哼。
好吧，看來似乎沒什麼惡意，原諒妳。
……看吧。
我，很可愛不是嗎。
瑪絮：……什麼？
尤萊莉：所以我說，我很可愛吧？
瑪絮：嗯嗯嗯那個……是的。
尤萊莉：你也這麼想對吧？
選擇一：不管怎麼看都很可愛。
選擇二：不管怎麼看都很美麗。
尤萊莉：不錯，我既可愛，又惹人憐愛。
所以經常被一堆男人盯上……。
這次似乎被特別爛的變態盯上了。
和德瑞克一樣，被奇妙的海賊盯上呢。
瑪絮：被海賊盯上……？
尤萊莉：不是普通的海賊唷。
．．．．．．．
是海賊的Servant。
瑪絮：……！
尤萊莉：真名不清楚。
但是，擁有世界上最強的噁心感
這件事是毋庸置疑的唷。
在那傢伙面前，
女海妖斯庫拉應該也會重新
打量自己的醜惡軀體。
瑪絮：……不是強悍和可怕，而是噁心……
到底是什麼樣的海賊啊……。
尤萊莉：比起那種事情，阿斯忒里翁。
傷已經好了嗎？
阿斯忒里翁：……嗯。
尤萊莉：嗯，是喔。
那麼，讓我坐你肩膀也沒問題了吧？
阿斯忒里翁：唔……。
※
尤萊莉：很好很好，視野不錯──
什麼？怎麼了嗎，阿斯忒里翁。
阿斯忒里翁：……唔唔。
※
海賊：大姐頭！前面有一條船！
德瑞克：海賊嗎！？
海賊：是的！……啊啊，是那個。那個旗幟！
大姐頭！那條船飄揚著的海賊旗，
和之前那些平常的旗幟一樣！
德瑞克：換言之，敵人喔！
……嗯？那條船好像在哪見過……。
瑪絮：之前那些旗幟……對了！
Doctor！
Dr.羅曼：瑪絮！？太好了，終於通了啊！
到底那邊發什麼什麼事情！？
選擇一：忘了。
選擇二：沒注意。
Dr.羅曼：欸，難道我被遺忘了嗎！？
我可是大家的羅曼，
可靠的羅曼醫生唷─？
瑪絮：對不起，那些話請之後再說！
關於先前的旗幟我想再問一次！
因為通信中斷所以沒有聽到！
Dr.羅曼：啊、啊啊。那條旗子是──傳說中的海賊旗。
恐怕，
．．．．．．．．．．．
可誇他是史上知名度最高的海賊！
瑪絮：史上最高……的，知名度……。
難道是！
Dr.羅曼：沒錯，黑鬍子！
真名是愛德華．蒂奇！
瑪絮，要注意！
瑪絮：……Doctor。很可惜，晚了唷。
Dr.羅曼：欸？
德瑞克：啊─！是那傢伙！那傢伙！
緊追老娘船的海賊！
在這邊碰到我就是你的死期了。
要把你打飛到水平線的彼端！
尤萊莉：……（偷偷摸摸）。
※
黑鬍子：……。
※
德瑞克：喂，聽到了嗎那邊的鬍子！
※
黑鬍子：蛤？
歐巴桑的聲音我一向都聽不見好嗎？
※
德瑞克：─────啥？
瑪絮：……………欸？
德瑞克：你，剛、才、供、三、洨？
※
黑鬍子：所─以─挖─咧─貢─！歐巴桑啦。
大ㄋㄟㄋㄟ蝦米欸，哩咧攻升秋嗎？
不過傷好了喔？
刀傷不錯捏。
也有那種屬性。
不過啊，年齡就稍微有點困擾了喔。
至少減個一半，就在鄙人容許範圍內了。
嘟呼呼呼呼！
※
德瑞克：……。
海賊：大姐頭？大姐頭─。
死了……（精神上）。
尤萊莉：不行，凍住了唷。
也不能怪她。
因為我第一次遇到的時候也是這樣。
──還真是好好活下來了呢，我啊。
※
黑鬍子：嗯喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
果然在那邊不是嗎，尤萊莉醬！
啊啊，果然好可愛！金古錐！kawaii！
想PRPR！也想被PRPR！
主要是腋下和鼠蹊部！
啊，被踐踏也可以唷！
沒穿鞋子的腳！用沒穿鞋子的腳踩我，
像看蟑螂一樣的輕蔑我！
大家不想那樣嗎！
※
尤萊莉：唔唔……真討厭啊這個……。
阿斯忒里翁：……。
※
黑鬍子：啊啊？
那邊！大個兒！要阻擾我嗎！？
交出來，交出來啊，
把尤萊莉小姐交出來啊─！
※
瑪絮：………嚇？
抱歉，我意識飄到遠方去了。
選擇一：我也是。
選擇二：不怪妳。
瑪絮：那個……是什麼啊，那東西。
選擇一：黑、黑鬍子……吧？
選擇二：Ser、Servant……吧？
瑪絮：很討厭。
我不想承認那種人是Servant。
※
黑鬍子：……嗯？
※
瑪絮：……！
※
圈圈
黑鬍子：嗯─……嗯─、嗯─嗯─……………○！
合─格─惹─！呸咧咧咧咧呸咧！
瑪絮：呀！
黑鬍子：嗯、遮一眼TYPE的，是誰喜歡來著？
巴沙羅謬那傢伙嗎？
不對，那傢伙是喜歡遮兩眼屬性的……。
算了，怎麼樣都好。 (你們這群海賊
從者 沒半個正常癖嗎
總之那邊的沙發，讓我聽聽妳叫什麼名字！
不那樣的話──。
瑪絮：不、不那樣要怎樣。
黑鬍子：今天鄙人在睡著的時候會做著有妳的夢唷♪
※
瑪絮：瑪絮．姬莉葉萊特！
我是Demi Servant！
※
黑鬍子：瑪絮……棉絮…棉…棉花糖。
棉花……錦葵花…好像IN-美……喔呼呼……。
※
瑪絮：前輩救我啊！
皮膚好像快要起疹子，皮膚快要不能呼吸了！
選擇一：好、好。
選擇二：乖、乖。
瑪絮：非…非常感謝。
然後接下來要怎麼做……。
那種噁心的傢伙……。
要怎麼樣對應才好啊……。
德瑞克：…………射擊。
海賊：啥？
德瑞克：大砲。
海賊：大、大姐頭？
德瑞克：大砲。全部。所有。
好了。射擊。
不然的話就把你們當作砲彈塞進去射掉。
海賊：是、是是…是低！
※
黑鬍子：啊咧，桑巴桑醬？
抓狂了嗎？超抓狂了嗎？森漆惹ㄛ？
※
德瑞克：船回頭！！
給我把那個癡呆鬍子打到十八層地獄！！
※
黑鬍子：啊呀討厭，金恐怖。
嗯─Bloodaxe King先─生。
埃里克：……GIGIGI。
黑鬍子：能稍微去歐巴桑那裡幫我把那個取回來嗎？
在那段期間，鄙人會好好的PRPR尤萊莉，
奉行人類的義務！
※
尤萊莉：……那邊的ＯＯＯ。
然後那邊的Servant。
那個史上最爛的海蟑螂好像要來這邊了，
請好好保護我。好嗎？
幸好我的位階是Archer。
援護之類的還是會幫你們的。
瑪絮：……我懂了。
那麼，瑪絮．姬莉葉萊特……出擊！
--
PRPR～
大家今天也對什麼PRPR了嗎？
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1468759263.A.76F.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 封鎖終局四海．俄刻阿諾斯 - 黑鬍慘狀-3
時間: Sat Jul 23 11:50:21 2016
所以所長到底要復活了沒？
難道真的只是過場嗎！？QQ
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 黑鬍慘狀 -3
尤萊莉：敵人又來了！
阿斯忒里翁：……殺、了……！
尤萊莉：阿斯忒里翁，
不要把你笨重的身體靠得太前面！
會受傷的！
阿斯忒里翁：……唔唔……。
※
德瑞克：大砲射擊，射擊，射擊吉吉吉！
※
黑鬍子：船要接舷囉，各位男士！黑鬍組，戰☆鬥～哦～！
海賊：戰☆鬥～哦～！
黑鬍子：戰☆鬥～哦～！（偷瞄
海賊：哦～！
黑鬍子：……（偷瞄
梅莉：……要我們也做？
安妮：啊哈哈，怎麼會呢。
要做那種動作的話，
不如被令咒命令去自殺還比較好呢。
……啊，不過這個時候那樣做也許還真的不錯唷。
蒂奇，你可以下自殺的命令嗎？
黑鬍子：就那麼討厭當鄙人的部下嗎！？
安妮＆梅莉：嗯。
黑鬍子：賣安呢貢啦，倒啥剛幾列啦……。
安妮：嗯，但我看好像不需要幫忙啊。
船長使用寶具的話就能壓著對方打了吧。
※
海賊：幹，不行！
這邊擊發的砲彈都被彈掉！
裝甲的厚度差太多！
靠夭……被他們上船了！
※
德瑞克：嘖，真是的！
只能撤退了嗎……！
瑪絮：在這種混戰的狀況有辦法撤退嗎！？
德瑞克：只能試了吧！
砲彈再次裝填！
用煙霧彈，張開煙幕！
海賊：好！大姐頭！
※
黑鬍子：喂─不要太勉強囉歐巴桑～！
乖乖地把那個聖杯交出來的話，
我們也是會放你們一馬的喔～？
德瑞克：聖杯……！？
瑪絮：他知道聖杯的事情……！？
黑鬍子：欸欸，聖杯還沒交出來喔？
德瑞克：吵死了，惦惦啦！
黑鬍子：呀呼呼呼，好口怕好口怕www
埃里克：GIGIGIGI！殺了！這次殺了，殺了啊啊！
瑪絮：……埃里克血斧王！？
為什麼在……！？
Dr.羅曼：應該打倒這傢伙了吧！？
也確認消滅了──。
選擇一：沒有消滅。
選擇二：有什麼怪事發生了……。
Dr.羅曼：對、對了！的確那個時候，
形成Servant的魔力有大幅的動盪。
那個……難道是轉移嗎？
原本就是黑鬍子召喚出來的Servant嗎！
瑪絮：Servant召喚Servant……。
不會吧，是這個黑鬍子做的！？
持有聖杯──
或是持有和聖杯有關的什麼東西？
埃里克：殺惹噁噁噁噁噁！
瑪絮：咕……！
尤萊莉：呀！？
阿斯忒里翁：去、死……！
塔里克：你一一一一一！！
尤萊莉：在做什麼，阿斯忒里翁！
不可以……！
瑪絮：阿斯忒里翁，退開！
這次一定要結果了他！
※
埃里克：……殺、了……殺……混球……。
勝利……到手……。
（掰）
Dr.羅曼：好！這次真的完全消滅了！
埃里克血斧王，打倒！
黑鬍子：齁齁齁齁齁齁齁齁！
要高興還太早了喔www
埃里克血斧王在我們黑鬍子海賊團裡面
只是最弱的一個！
然後還全身血腥味，又有狐臭再加流腳汗，
根本半個優點也沒有喔─！
梅莉：那是船長吧。全部。
（閃紅）
瑪絮：……！
選擇一：怎麼了？
選擇二：剛才的是……
瑪絮：……從剛才開始就煩死了！
那個男人……！
赫？？：沒有空隙呢。好孩子好孩子。
想說俐落點先解決掉Master的話，
事情就好辦了呢……。
哎呀哎呀，真是傑出。
到底整體是怎樣的Servant呢。
不過呢，如果這種程度就能擊潰你們，
．．．．．．
也沒有讓你們活下去的價值了。
好好努力吧，小姐。
德瑞克：這樣的話……！
※
德瑞克：擺平了！
揚帆！
滿右舵！甩開這群傢伙！
那種笨重的船，
比速度的話是我們這邊有優勢！
海賊：了、了解！
※
梅莉：啊，連接船的繩索全部被她打掉了。
好像打算撤退了呢。
安妮：哼，用槍的技術和我似乎不相上下。
不愧是法蘭西斯．德瑞克。
果然是最先活著完成環行世界一周的狠角色。
──那麼，一直發呆的確不好。
稍微幫一下吧。
梅莉：安，真是認真呢。
安妮：呵呵，說到底只是餘興節目罷了，梅莉。
吾的槍彈。
吾的榮耀。
Freedom
吾等的名字乃是自由。
如鷹似隼，獵取獵物吧………開玩笑的。
※
德瑞克：咕……！
發生什麼事情了！？
海賊：船底好像爆炸了！
德瑞克：你說什麼……！？ (瞪大眼睛
瑪絮：居然……！
德瑞克：不行，被追上了。
糟糕，這樣下去的話會比對方還早沉啊……！
得把船底的洞堵住！
老娘會去，你們先維持好船的平衡！
海賊：不要胡說八道了大姐頭！
喂大家，阻止大姐頭！
德瑞克：喂喂，放開啦笨蛋！
老娘不去的話誰──
尤萊莉：阿斯忒里翁！？
瑪絮：船……抬起來了！？
德瑞克：好轉了……！
好！往後方全部灑滿木桶炸彈！
掉吧掉吧掉吧──！！
※
黑鬍子：哦哦哦哦！？等等！
歐巴桑就算了，
請留下尤萊莉小姐和聖杯啊！
歐巴桑的肉體我不想要，
至少只有尤萊莉小姐也好嗷嗷嗷嗷！
梅莉：我們的目的是聖杯喔，船長。
尤萊莉只是附贈品。
安妮：呵呵，根本沒在聽啊這個船長。
※
德瑞克：說是叫什麼黑鬍子的吧你！
早晚有一天！
一定會！
不管發生什麼！
也不管什麼！！
老娘他媽一定會把你的頭砍下來放在船首！
給我記住啦白痴！章魚！這個……！
欸欸，突然不自覺的爆粗口了！
總之老娘一定會復仇的啦啊啊啊啊啊啊！
--
大毒宅時代
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.168.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1469245825.A.D24.html