http://i.imgur.com/UwpmcfN.jpg
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 凱旋 -1
瑪絮：已經快到了呢。不久後就會抵達首都羅馬。
回程路上也辛苦了，前輩。
尼祿：何不乘馬同行，ＯＯＯ？
是麼，若備輛戰車，會更好一些吧。
對不住，留在余部隊的數名士兵雖是精銳，
但正好在他們之中沒有戰車兵。
羅馬兵：那麼，皇帝陛下。
下次遠征時，屬下要準備戰車嗎。
尼祿：自然是必要的。
畢竟下次遠征即是對連合首都的總進攻了啊！
羅馬兵：是！
尼祿：唔嗯。
Dr.羅曼：嗯……皇帝陛下，似乎有敵襲。
前方有敵人集團。呈現多數反應！
※
瑪絮：真是……奇妙呢。
敵人存在的頻率和以前相比，幾乎沒什麼變。
尼祿：也是呢。
明明已經壓制了鄰接我國領域的高盧。
莫非是由海路前來進攻麼？
斥侯未發現回報，便表示……。
Dr.羅曼：有一種可能性，
就是有辦法發現斥侯並將其抹殺的
優秀精銳軍團已經登陸了呢。
那樣的話就可以解釋。
但假如是這──
和擔心的一樣。
敵襲又來了，多數反應！
瑪絮：希望諸將士安然無恙。
我也會盡力的。
羅馬兵：也祝瑪絮大人武運昌隆！
瑪絮：請下指令，Master。
開始戰鬥。
※
尼祿：什麼，剛才的敵兵──
樣子和平常的連合兵有些微不同喔？
外表雖無顯著的差異……。
瑪絮：……確實，相較起人類的士兵，
有種Servant的氣息。
但不是Servant吧？
Doctor，他們到底是什麼。
Dr.羅曼：有想到好幾種可能。麻煩啊。
這種情況大抵上都是仗著寶具的力量。
而且那也不是一般的寶具。
是在戰場等地形可以發揮威力的類型。
是這樣的話──
※
瑪絮：……Master。
有Servant的氣息，數量一人，不，數百！
那數百人和之前的是相同的氣息。
但，Servant確實只有一位沒錯！
羅馬兵：敵襲！敵兵數百人！
尼祿：伏擊麼！
數百人這數量，到底從何……！
？？？：不是伏擊。
只是我決意防衛這裡而已。
你們的雙腳已踏入我的據點之中。
換言之，從這刻起，我要開始防衛據點。
擊碎所有進軍的敵人。
比敵人的攻擊還剛猛，比敵人的防禦還堅硬。
這就是我們斯巴達的據點防衛戰術。
就好好的用你們的身體去體會吧。
瑪絮：說是斯巴達呢。
那麼，你是──
列奧尼達：Servant，Lancer。
真名，列奧尼達。
Dr.羅曼：不隱藏真名嗎。上次也好，這次也罷。
旨趣和普通的聖杯戰爭不一樣呢。 (因為這章便當發很快
尼祿：列奧尼達？
你說，你就是以前斯巴達的列奧尼達王？
列奧尼達：正是。
縱是無義之戰，我亦是擊碎你們的人。
尼祿：什麼……！
是傳說中的炎門守護者，列奧尼達麼！
復活的不只有「皇帝」們麼？
嗯。那麼，布狄卡是……
選擇一：相較起那種事情，戰鬥優先吧！
選擇二：也有像伊莉莎白那些的呢？
尼祿：唔、唔嗯？
瑪絮：比、比起那個，尼祿小姐，
敵人數量多。有需要鞏固防禦層面！
尼祿：唔、唔嗯，不過，這邊是非常小的部隊。
堅守雖是好……。
瑪絮：只要打倒Servant本體，剩下的數百人應該就會消失。
所以──
Master，Servant戰鬥。
指示就拜託了！
※
列奧尼達：果然、嗎。
沒有應去守護之物的戰鬥……。
（掰，這已經不是便當，是饅頭了）
尼祿：消失了麼。
果然不是存在這正常人世上的東西呢。
瑪絮：……是強敵。
不愧是最強的據點防衛英靈。
Dr.羅曼：周圍似乎已經沒有敵反應了。
Servant、人類都是呢。也沒有幻想種。
尼祿：那麼，歸返首都羅馬！
瑪絮、ＯＯＯ，抬頭挺胸吧！
唔嗯，尤其是瑪絮，要好好挺胸。
雖然不像余，但妳仍有相當不錯的條件。
瑪絮：沒、沒……。
尼祿：呵呵。抬頭挺胸吧，堂堂正正地！
不管怎麼說，這可是從高盧的凱旋歸來吶！
※
尼祿：呼……。
終於，安靜下來了啊。
瑪絮：真是嚇人的熱鬧。就像慶典一樣。
前輩也被夾道的人潮擠得亂七八糟了呢？
但臉卻沒有絲毫不高興。
是喜歡那種感覺嗎？
選擇一：嘛。
選擇二：是慶典就沒辦法了。
瑪絮：原來如此……原來如此。
所謂慶典，是誰都會變得親近的活動呢。
Dr.羅曼：哈哈。也沒什麼不好的吧。
那就是所謂勝利美酒的滋味啊。
尼祿：哦哦。無形的魔術師大人。
簡直是有嘗過那種滋味似的口吻呢？
Dr.羅曼：哈哈哈。因為我是想像力很豐富的人嘛。
雖然託這個的福，遭受到很多對待呢。
尼祿：瑪絮剛才一路上漂亮的保護自己身體了呢。
不習慣和人接觸麼？
不愧是盾之猛將，除了余以外，
堅守貞操是好事一件。
瑪絮越發引人在意了唷。
瑪絮：非、非常感謝。
真不好意思……。
選擇一：怎麼看著這裡？
選擇二：被喜歡真是太好了呢。
瑪絮：是、是的……沒。沒有。
沒什麼、特別的事。
羅馬兵：屬下惶恐，稟報皇帝陛下！
特別遠征軍，正在回首都羅馬的路上！
尼祿：什麼──
那些人回來了麼！
羅馬兵：是。兩名將軍都仍健在！
不過現在正遭受連合的強大攻勢而止步！
尼祿：那可不行吶。
抱歉，瑪絮、ＯＯＯ！
瑪絮：是的。
前輩，請下指示。
選擇一：去幫他們吧。
選擇二：是命令的話就沒辦法了。
瑪絮：──了解。
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452339361.A.7C8.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 永續狂氣帝國．VII - 凱旋-2
時間: Sat Jan 9 22:52:32 2016
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 凱旋 -2
？下巴：▅▃▂▃█▄▃█ˍ。
？花女：漂亮地被包圍了呢。
舉目皆敵，幻似雲霞。
我們不用說，當然沒問題。
問題在……。
？下巴：▅▃▂▃█▄▃█ˍ。
？花女：是啊。
會失去尼祿．克勞狄烏斯交付給我們的兵力。
我想盡可能避開。
死中求活──。
我和閣下雖然辦得到，
但對他們，可以說是太強人所難了。
要怎麼做好呢。
……嗯？
？下巴：▅▃▂▃█▄▃█ˍ▅▅█。
？花女：是援軍嗎。
布狄卡 斯巴達克斯
但我聽說戰車之女王和鬥士正在高盧。
瑪絮：……是荊軻小姐呢。外表和口述的特徵並無二致。
我們似乎跟他們合流了，Master。
選擇一：太好了。
選擇二：還以為會死在路上。
瑪絮：是的。要突破敵軍有點緊張。
可……。
對手是人類的軍隊。
客觀來想，危險度是比較低的。
荊軻：陌生的臉孔。
但好像不是敵人。
瑪絮：是的。我們是從首都羅馬來的援軍。
那個…你們是──
荊軻：那些話之後再談。
Servant
妳也是我們的同類吧？
瑪絮：是的。
荊軻：那麼就一起殺出活路吧。
可以的話，我盡可能想讓多一點的士兵
活著回到羅馬。
瑪絮：好的。
Master，這場是多人數戰鬥。請指示！
※
瑪絮：擊破敵軍。
我方損傷程度輕微。前輩，辛苦了。
荊軻：我要重新向你們道謝。
在沒有失去尼祿交付的兵力之下，安然渡過危機了。
我是Assassin，刺客。
和你們一樣，是尼祿．克勞狄烏斯的客將。
我聽說可以暗殺許多的「皇帝」，就造訪了羅馬，
回神的時候，已經像這樣被當成將軍對待了。
但原本……。
我主要的行動是斥侯及暗殺呢。
實際上在戰場馳驅的，是他的角色。
呂布──嗯，
追著敵人不知道追去哪裡了。
……嗯。
不久就會回來了吧。
Dr.羅曼：荊軻。中國傳說的暗殺者嗎。
原來如此，我也可以理解執著在暗殺皇帝了。
荊軻：嗯──？
※
荊軻：瑪絮跟ＯＯＯ，
你們是從不同時代前來的造訪者嗎。
那邊的事情我大致上知道了。
雖說如此，但在這邊得做的，
其實也沒什麼太大的變動。
就只是要屠戮那群「皇帝」而已。
我和呂布都一樣。
我們已經殺了Servant「皇帝」中的三人。
是在和你們競爭呢。
瑪絮：也、也是呢。
競爭……。
選擇一：我們不會輸的唷。
選擇二：這邊才兩隻嗎……。
荊軻：不要那麼沮喪啊。
還有扳回一城的機會。
一回到首都羅馬，
尼祿就會開始對連合的總進攻吧。
就在那裡定勝負。
敵將「皇帝」的首級數。
我們和你們，是哪邊會比較多呢──
啊啊。稍微找到樂子了。
瑪絮：也、也是呢。
樂子……。
（……太勉強了，前輩。對不上話題啦。）
選擇一：沒問題的。這邊也是。
選擇二：只能加油了。
瑪絮：（真、真是的，前輩）
※
雷夫：──呂布的排除失敗了嗎。
？？？：……要怎麼做呢。雷夫．萊諾爾。
雷夫：什麼，終究還是沒什麼大不了的。
我持有聖杯。
不要忘了唷，我已經說過了吧？
我可以真正地召喚Servant。
自由自在地。
不管多麼潮強幹爆帥的英靈都是！
（召喚）
征？？：……Servant．Rider嗎。
呵。那是我的位階嗎。
然後？
我要做什麼好呢，Master？
雷夫：盡快抹殺尼祿．克勞狄烏斯。
破壞這個時代，斬斷這之後的人類奠基。
？？？：……借你我的軍隊。隨你，使用。
征？？：我懂了。
主要就是戰爭對吧？
？？？：……然也。
征？？：戰爭。戰爭嗎。戰爭呢。
．．
我一定是，對那個很拿手吧。
我知道了。
那麼軍隊，我借走了唷──？
--
醬油一下，錯了嗎？
--
DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL
R 発動による 承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U
A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C
C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA
U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R
LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452351154.A.AD2.html