看到樓上殺師匠中有梅芙出現
想到之前魔伊合作抽歪的梅芙
看版上還沒有人翻過，就來翻譯一下
--
召喚：我是梅芙，女王梅芙！
為我而戰的強大勇士就是你嗎？
升級：嗚呼呼！我究竟是多被寵愛呢？
靈基：
靈一：雖然是試著按照你的喜好，怎麼樣呢？呼嗯，你是喜歡這樣的吧？
靈二：感覺真好...！像這樣子的改變，很少能品嘗到呢。
靈三：不可以儀開目光喔。這就是我，女王梅芙。來吧，說說你的感想。
靈四：太棒了，魔力高漲到這種程度搞不好是第一次呢。都是多虧了你呢。
帶回小房間：
1. 要一直發呆到何時呢？
雖然你顏值也是很高、很可愛，但是我...更想要看你英勇的一面喔。
2. Master!阿~究竟是怎麼一回事呢，我居然去侍奉某個人這種事...
但是偶爾這樣也不錯呢。...好吧，這段時間就讓我成為你的鞭子吧。
3. 想把我佔為己有的人都可以排隊領號碼牌了呢。
你又是怎麼樣呢？想要我嗎？
4. (持有庫夫林‧槍時追加)
庫夫林...不願成為我所有物的男人。
如今現世並出現在我面前，然後...果然還是不願意成為我的所有物阿...
5. (持有弗格斯時追加?)
我阿，最喜歡慷慨、不會忌妒也無畏恐懼的勇士了！
有這樣的勇士對吧？能不能將他們召喚來呢？
喜歡的東西：我喜歡的東西阿...你覺得是什麼呢？
男性、勇士，比誰都要強大的人。
有這樣的某人來追求我的話最好，懂了嗎？
討厭的東西：我討厭的東西是不與我親近的東西。
譬如說Master的...不，沒什麼。
關於聖杯：聖杯？是在說Dagda(註一)的大釜嗎？
所有的至寶都是我的東西喔。所以說那也是我的東西喔。
生日：你誕生的日子？诶~。什麼？想得到祝福嗎？
從我這？嗯，好吧，給你滿滿的祝福呦，恩呼呼。
絆一：呼呼...你阿，用可愛的臉龐微笑著呢。
很好，多笑一點給我看看。...好棒呢，也會露出這種表情呢，嗯哼。
絆二：我有討厭的男性呢。
你知道嗎？Ulster(註二)的庫夫林。不願成為我所有物的男人。真正的王。
我...。
絆三：你的側臉...嗯...阿，果然很棒呢。
我想要跟你說說只屬於我們兩個人之間的話。
絆四：我...讓許多的王、許多的勇士、許多的男人成為了我的所有物。
所有的男人只要我一微笑就墜入愛河。
...嗯？我自己...怎麼想？說的也是，墜入愛河究竟是怎麼一回是...我...
絆五：很多人這麼說我，多情的女人，女王梅芙。
但是，究竟是如何呢...
戀愛究竟是什麼？只有想要的念頭嗎？
如果這樣就算的話那我確實是有很多戀情。
但是...但是...事實上我得到的東西...真的是戀情嗎？
活動：活動？這樣的話我們一起去吧！沒有我的話就開始不了吧？
因為我是世界的中心，人人稱羨對像。
只有在我要前往的地方，才有世界的存在。
戰鬥
開始：
1.親愛的各位，請把力量借給我吧。
2.能配上我的愛的勇士...在這邊有嗎？
技能：
1.我的身體是完美的喔，看吧，很美麗吧。
2. 聽我的聲音吧。
選卡：
1. 嗚呼呼呼
2. 诶，這樣嗎
3. 滿好的不是嗎
寶具：特別...讓你看看喔
攻擊：
1. 嗚呼！
2. 阿哈哈！
3. 漂亮漂亮！
Extra Attack：服侍我吧，快點！
寶具：所有的力量都是我的力量。統治人類的王權。虐殺人類的鋼鐵。讓人戰慄的恐怖！
我愛之鐵戰車
チャリオット・マイ・ラブ
『 愛 し き 私 の 鉄 戦 車 』
受傷：
1. 討厭。這樣...
2. 阿阿...
戰鬥不能：
1. 大家...沒有趕上阿...
2. 我明明是女王！
勝利：
1. 這邊沒有強大的勇士呢。
2. 被打倒真是遺憾阿。這種程度的話，沒辦法成為我的勇士喔。
角色資料：
凱爾特神話，在Ulster登場，Connacht(註三)的女王。
與為數眾多的王或勇士有婚約、結婚，有時是只有建立肉體關係的多情少女。
永遠的貴婦人。
是引發了Ulster神話中的最大規模戰爭的人物，
想要奪取違逆自己的勇士‧庫夫林的性命。
絆一追加：
身高/體重：154cm‧41KG
出處：凱爾特神話
地區：愛爾蘭
屬性：渾沌‧惡
性別：女
一出生就擁有如女神般完美的肉體。
絆二追加：
無垢而純潔、淫蕩而毒辣。
哪邊都是真正的她，哪邊都不是假的她。
只是因為大部分的人所接受到的「印象」是前者。
只是一心專注於清純而淫蕩的喜好，由無垢而毒辣構成。
最喜歡好男人。最喜歡強大的男人。
完全不會違背自身欲望，生前將為數眾多的男性納為己有。
是持有魔劍Caladbolg的弗格斯的戀人之一。
也喜歡財寶，也因此引發了與全Ulster為敵的大戰，
自己駕著戰車並率領Connacht全軍。
絆三追加：
「當成敵人並不是因為討厭，
只是在Ulster的所有男性中，唯一，沒有"想要"我的念頭，
有這種沒辦法成為我所有物的男人存在，這種事情我無法忍受
明明就向他搭話了，明明就誘惑他了。
他不只沒有屈服，還表現出一付"你在說什麼鬼東西阿"的態度！」
「原諒不了！原諒不了原諒不了原諒不了原諒不了！
絕對要把那傢伙─」
「Ulster的庫夫林！賭上讓所有男性成為戀人的支配者梅芙的名號！
絕對、一定會讓你拜倒在我石榴裙下！」
絆四追加：
雖然是被稱為眾多士兵之母的梅芙，但並不是真的產下許多士兵。
她從戰士身上取得遺傳因子後，在體內複製。
將食指以利刃劃傷，血滴落地面時，將形成遠超出一滴血的血窪，
並與血泡一起"製造"出士兵。
梅芙如同文字上敘述，是做為無名士兵的"女王"並支配他們。
絆五追加：
在現代的Ulster有許多「我看到她了」的目擊證言。
當然，大部分都士說笑罷了。
女王梅芙做為永遠的貴婦人，至今也還活在於人們的心中。
過強化任務‧女王的調教後追加
雖然對庫夫林的執著還在，但但對聖杯許的願卻沒有糾纏著他。
「成為過去‧現在‧未來所有美好男性的戀人」
可以的話是慷慨、不會忌妒也無畏恐懼的勇士最好。
如果Master是符合條件的勇者的話，他將會不吝自己的愛，
無懼眾人目光獻上愛的鞭笞吧。
就像她手上的鞭子般激烈，毫不留情。
--
註一：The Dagda是凱爾特神話中的一個重要的神祇，達南神族之一。
常被聯想到豐饒、農業、男子氣概、魔術、德魯伊信仰與智慧。
掌管生與死、天氣、作物、四季與時間。(真是萬能)
註二：凱爾特四大神話群(Literary cycle)之一。同時也是愛爾蘭的一省。
註三：愛爾蘭的一省。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.97.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1475056015.A.BFF.html