[日GO] 阿基里斯靈衣語音翻譯

[francheska (一矢)]

中秋尾聲的十分鐘料理系列，想跳過翻譯的可以直接拉到文末。


靈衣「無畏潛水員」


開放

「阿基里斯，以大海男兒的身分再次登場！……啊，你問這隻烏龜是什麼？這是從瑪爾大大姐那裡借來的塔拉斯克。對了，說起來我也稍微調整了一下自己的槍，不過手感其實沒什麼改變，這點你就別太計較啦」


戰鬥


開始

「既然膽敢擋在我面前，就表示你們想被我痛宰——喂，塔拉斯克，別叫了，我的鬥志都要熄滅了。……好，總之就先開打吧！」

「好——來場盛大的戰鬥吧！大海男兒阿基里斯，要上了！」


技能使用

「好啊！」

「讓我釣條大魚吧！」


指令卡

「沒問題！」

「收到！」

「外賣三份！」


寶具卡

「就用這招定勝負！是這樣說的嗎？」


攻擊

「吃我一擊！」

「太天真了！」

「看我打飛你！」

「太慢了！」


EX攻擊

「看我全力揍扁你！」

「彗星一掃！」


受傷

「痛痛痛痛，這可真不妙啊！」

「好痛」


無法戰鬥

「唔，糟了，撤退撤退！抱歉啦」

「唔！太大意了……你快點逃吧！」


勝利

「哈哈哈哈哈哈！大豐收大豐收！好了塔拉斯克，要不要吃點什麼啊？」

「回去練個十年再來吧」


小房間


關於靈衣

「說起來，這幾個『阿基里斯』的片假名啊……還蠻酷的嘛，我很中意。要是給其他從者們都標上名字不就很好認了嗎？」

「本來以為我會叫對方大姐或是大姐頭的從者應該只有一個而已……不過瑪爾大小姐的大姐頭指數還真不得了啊。總之啊，這傢伙沒什麼戰鬥能力，只是隻吉祥物而已啦。哈哈哈，讓牠跟御主你那邊的那隻芙競爭一下誰比較可愛或許不錯呢！」



好，前100樓不重複100P

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.77.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1632236006.A.8D7.html
推 laviyu520: 錢                                                   09/21 22:54
推 hanaya: 頭                                                      09/21 22:54
推 endlesschaos: 我等超久都等不到才去擦桌子  然後就被搶了  怒      09/21 22:55
推 maxheartttw: 好                                                 09/21 22:58
推 CKYww: 推推                                                     09/21 23:05
推 blackserana: 好                                                 09/21 23:05
推 dv8508: 推                                                      09/21 23:08
推 katskon0304: 推                                                 09/21 23:08
推 CuteRoach: 推                                                   09/21 23:10
推 nightop: 好                                                     09/21 23:11
推 khbcd56568: 錢                                                  09/21 23:11
推 aposky: 好                                                      09/21 23:12
推 gx9926: 塔拉斯克是來避難的嗎(X                                  09/21 23:13
推 SadoYasutora: 推                                                09/21 23:14
推 hideys: 推                                                      09/21 23:16
推 yinvane: 塔拉斯克今年的暑假不用挨鐵拳聖裁了！                   09/21 23:19
推 szx5986902: 推                                                  09/21 23:19
推 saiberstar: 但是為何要去借塔拉斯克這個完全是個謎團wwww          09/21 23:20
推 konta67: 推                                                     09/21 23:26
推 wangmytsai: 好                                                  09/21 23:28
推 apfzu: 可愛wwww                                                 09/21 23:29
推 songsongboy: 推希臘異聞帶已經是最好的機會讓非狂職的赫拉克勒斯   09/21 23:29
→ songsongboy: 登場
推 TohsakaAlter: 推翻譯                                            09/21 23:29
→ songsongboy: 抱歉，之前推文沒送出忘了刪 XD
推 rainwood: 外賣三份那一句是發生什麼事了                          09/21 23:30
推 JohnShao: 腳後跟原本會叫大姐頭的是誰啊？                        09/21 23:31
推 s881916: 阿塔喵喵啊                                             09/21 23:32
推 s941453: 推                                                     09/21 23:35
推 sad141: 好耶，推翻譯                                            09/21 23:37
推 g81915: 推                                                      09/21 23:39
推 lonely235711: 阿基里斯 大肌肌讚                                 09/21 23:40
推 ys50215: 推                                                     09/21 23:42
推 AmanoHina: 推塔拉斯克                                           09/21 23:42
推 pu678: 推                                                       09/21 23:45
推 a127216220: 推                                                  09/21 23:47
推 he02789222: 錢                                                  09/21 23:47
推 haushan: 推推                                                   09/21 23:48
推 prudence: 恭喜~                                                 09/21 23:48
推 wtlin0829: 推推                                                 09/21 23:49
推 cph1721: 好                                                     09/21 23:49
推 starsalpha19: 推                                                09/21 23:55
推 HaHusky: 錢                                                     09/21 23:56
推 if79117: 可愛                                                   09/21 23:56
推 r44621: 好                                                      09/21 23:59
推 BambooXU: 好的！                                                09/22 00:03
推 tw11509: 推                                                     09/22 00:03
推 joSH97800: 推                                                   09/22 00:04
推 ten0227: 那個外賣三份真的很好笑XDDD                             09/22 00:05
→ ten0227: 不知道他為什麼要講這個www
推 exe1219: 推                                                     09/22 00:06
推 lisafrog: 推，感謝翻譯                                          09/22 00:07
推 Mark40304: 剛好臺服在推亞特蘭提斯，應景                         09/22 00:07
推 kyle1341: 推                                                    09/22 00:08
推 Catonline: 塔拉斯克…難道會跟貓一樣咕嚕咕嚕嗎                   09/22 00:09
推 qn123456: 他是聽聲音在認大姐頭的吧                              09/22 00:13
推 donovani: 推                                                    09/22 00:15
推 KiSeigi: 推 我還以為是哪抓的寶可夢                              09/22 00:20
推 FubukiEva: 推                                                   09/22 00:21
推 PAPABEAR: 推                                                    09/22 00:21
推 breeze91011: 為什麼潛水員還要外賣三份啊 超好笑                  09/22 00:21
推 ten0227: 瑪爾大和阿塔的聲優都是早見沙織，蠻巧合的XD
推 kiyomitsu: 推                                                   09/22 00:28
推 azumi: 可愛                                                     09/22 00:28
推 izumu: 推翻譯                                                   09/22 00:30
推 fatfatss: 感謝翻譯！阿基真的帥，但我沒紫色美少女讓他飛          09/22 00:30
→ graywater: 可能潛水員要兼職漁人吧？從他講槍有做點改變來猜的話   09/22 00:32
推 robber1323: 再練10年                                            09/22 00:32
推 FKRU: 推                                                        09/22 00:36
推 crash121: 推                                                    09/22 00:37
推 tiaushiwan: 推                                                  09/22 00:37
推 moretomato: 推                                                  09/22 00:38
推 Guren8000: 謝                                                   09/22 00:39
推 sakerfalcon: 推                                                 09/22 00:43
推 leo82528: 塔拉斯克好可愛                                        09/22 00:47
推 w2005: 推阿基 感謝翻譯                                          09/22 00:49
推 charlie2009: 推                                                 09/22 00:51
推 knight0201: 推                                                  09/22 00:53
推 judy147898: 推 塔拉斯克好可愛                                   09/22 00:58
推 z74159870: 推                                                   09/22 01:03
推 kobe9527: 錢                                                    09/22 01:09
推 restey: 推                                                      09/22 01:10
推 a512312: 推                                                     09/22 01:11
推 ocg2035: 推                                                     09/22 01:22
推 lcew: 推                                                        09/22 01:27
推 kof78225: 好                                                    09/22 01:33
推 psyket: 推                                                      09/22 01:40
推 HervorNone: 推                                                  09/22 01:41
推 machihsiao: 推                                                  09/22 01:43
推 godlike612: 塔拉斯克可愛                                        09/22 01:43
推 iinomiko: 推                                                    09/22 01:44
推 yeyun: 感謝                                                     09/22 01:52
推 procaryote: 推                                                  09/22 01:55
推 Lux11: 推                                                       09/22 01:56
推 Necro927: 推                                                    09/22 01:57
推 May199807: 推                                                   09/22 02:04
推 vm06j3000: 推阿基                                               09/22 02:19
推 MOTG: 推                                                        09/22 02:24
推 SilverGil: 會                                                   09/22 02:38
推 h23496: 推阿基師 但是不是該技解寶解了                           09/22 02:40
推 pomelozu: 好！！                                                09/22 02:42
推 sun90221: 推                                                    09/22 02:47
推 lovetianma: 推                                                  09/22 02:59
推 readme468: 推                                                   09/22 03:15
推 swrds: 推                                                       09/22 03:23
推 tinyayu: 推                                                     09/22 04:21
推 TooRed: 推                                                      09/22 05:34
推 dokutenshi: 腳後跟：你以為我是阿塔控？ 其實我是早見控啦！       09/22 06:39
推 BorderlineK: 推                                                 09/22 06:57
推 s9450905: 推                                                    09/22 07:06
推 iassp: 推                                                       09/22 07:43
推 puppytin: 推                                                    09/22 07:57
推 OCOWITA: 推                                                     09/22 09:10
推 mark82824: 原來瑪爾大那句是聲優梗 一時沒有想到XD                09/22 09:53
→ chopper594: 坐等之後叫莉莉絲大姐頭                              09/22 10:14
推 fumifumi: 好                                                    09/22 10:28
推 syoutsuki77: 推阿基里斯                                         09/22 11:19
推 deathplus: 沒注意到原來是聲優梗                                 09/22 12:11
推 harehi: 推大肌肌阿基里斯                                        09/22 12:18
推 ElsaKing: 推                                                    09/22 12:40
推 lbowlbow: 塔拉斯克mini意外的可愛                                09/22 13:51
推 ninomae: 太、太大意惹……                                       09/22 14:13
推 hm83139: 推                                                     09/22 14:40
推 ckhaodai: 推阿基里斯                                            09/22 17:32
推 inhumanq: 推                                                    09/22 17:36
推 melontree: 推                                                   09/22 17:52
推 Llingjing: 對吼，早見大姐！                                     09/22 18:11
推 distantblc: 錢錢                                                09/22 19:17
＠ 以上紅底標記124位，每人100P(稅後)發送完成!   by AutoGiveP 2.08
※ 編輯: francheska (42.77.179.31 臺灣), 09/22/2021 20:06:49
→ francheska: 拖到比較晚就全都發了，大家都有得拿
推 Mark40304: 太佛惹
推 deathplus: 收到紅包了 感謝！
推 r44621: 太佛了吧
推 readme468: 收到紅包了！感謝原PO
推 syoutsuki77: 收到了，感謝喔
推 ckhaodai: 感謝！！！