推 lovemelissa:google上一堆資料 04/28 09:58
推 mmasarosbl:THANKS 04/28 10:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kimichen (kimi) 看板: interpreter
標題: Re: [英語] 請問一下
時間: Sun Apr 29 12:56:18 2007
※ 引述《mmasarosbl (有帥哥美女相簿喔...)》之銘言：
: hi,
: 小弟英語不才,請問各位大哥大姐:
: due diligence...是什麼意思??
: 謝謝!!
法律用語
from 元照英美法詞典
(1) 應有的注意、適當的注意
(2) 目標的持續性與堅定性
(3) 合法而適當的努力
與 Google 有所不同，我想在上下文中可能會有所轉變，台港陸用語也可能不同。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.30.60.17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Mapleseed (Simple Gifts) 看板: interpreter
標題: Re: [英語] 請問一下
時間: Sun Apr 29 20:46:27 2007
due diligence 在金融領域中
口譯員幾乎都用「實地查核」這個詞
一般來說，會計師事務所會到公司去執行「財務實地查核」
財務顧問公司、投資銀行
也可能在公司併購這種交易案中
到雙方公司執行各式各樣的實地查核（例如管理實地查核）
※ 引述《kimichen (kimi)》之銘言：
: ※ 引述《mmasarosbl (有帥哥美女相簿喔...)》之銘言：
: : hi,
: : 小弟英語不才,請問各位大哥大姐:
: : due diligence...是什麼意思??
: : 謝謝!!
: 法律用語
: from 元照英美法詞典
: (1) 應有的注意、適當的注意
: (2) 目標的持續性與堅定性
: (3) 合法而適當的努力
: 與 Google 有所不同，我想在上下文中可能會有所轉變，台港陸用語也可能不同。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.0.141