推 sendmego:THANKS A LOT 我要的是台語的翻譯 12/05 12:39
推 raylauxes:看得出這位學長壓力應該很大... 12/05 19:40
推 ginagenie:我喜歡賣普咧決~~~ 12/07 16:47
推 Kirk:好好笑喔 12/08 20:45
我來幫你訂正一下
怎麼沒有把詞性變化和語氣加上去呢？
※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言：
: ※ 引述《sendmego (真心跟隨主耶穌)》之銘言：
: : 1. 我不覺哈哈大笑
: Wobujuehahadashiao
Wobujeuhahalydahiaoed
: : 4. 特異點名法: 笨蛋一號,笨豬二號,笨牛三號,笨狗四號
: Teriidenminfa: Bendaniihau, benjuerhau, benniosanhau, bengousshau
名詞都要大寫喔 *^o^Y
: : 5. 雄壯威武地答有!
: Shonjuanwewudidayo!
Shonjuanwewulydayoyoyo!
: : 6. 一大群男生的雜音四起(在音樂課)
: Iidachunnanshandertsainsuchi(tsaiinuehker)
(tsaiinuehker)Iidachunnanshansdertsainssuchila
: : 7. 只聽到鋼琴忽然二十幾鍵同下,轟隆一聲音,不彈了
: Jitindauganchinhuranerhshijijentonshia,honlonishenin,butanler
Jitindauganchinhuranlyerhsijijenstonshiaing, honlonlyishenin,
butanlered
: : 8. 像鳥獸散奔出
: Shanniaoshousanbenchu
Shanniaoshousanlybenchuing
: : 9. 念念在茲
: Nianniantsaitsu
Nian2tsaitsu
: : 10. 一曲獨唱
: Iichuduchan
Iichuduchaned
: : 11. 必恭必敬地站在鋼琴旁邊
: Bigonbijindijantsaiganchinpanbien
Bigonbijindilyjanedtsaiganchinpanbiened
: : 12. 你唱歌慢四分之一拍,下星期補考
: Nichangermanssfenjuiipai,shiashinchibukau
Nichangeredmanned1/4pais,shiashinchibukaula
: : 13. 魔音傳腦
: Moinchannau
Moininininininchannaued
: : 14. 我已跑百米的爆發力嚎出那句歌詞
: Woiipaobaimiderbaufarihauchunajugetsu
Woiipaobaimisderbaufarishauedchunajugetsus
: : 15. 鋼琴中夾雜著怒吼聲
: Ganchinjonjiatsatsenuhoushan
Ganchinjonjiatsatsenuhoushanerherherherherherherharharharh
: : 16. 怪夫子的努吼演活了蘇格拉底的名言
: Guaifutsudenuhouianhuolersugeradideminyen
GuaifutsudenuhousianhouleredSugeradideminyens
: : 今天嘗試番一篇文章 我深覺得自己的不足 請熱心的人 可以給我協助
: : 感激不盡
: My pleasure.
賣普咧決
--
趕稿趕到頭昏腦脹
博君一笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.108.150