[轉錄][影片]總教練爆笑interview

[lovedenmark (邁向專業口筆譯員)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: lottemarines (一平) 看板: Baseball
標題: [影片]總教練爆笑interview
時間: Thu Nov  8 17:15:26 2007


http://npb.club.tw/movie.php?no=1156

在國內打球到現在，沒打過這樣腳會發抖的比賽。

打輸了回台灣會被罵到臭頭（這句日本翻譯不知道要怎麼翻XD）


怕很慢的晚點再來看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.176.207
推 somepeople:推  超想看這段的 XDD
推 kouji:翻譯要加油@@  也太緊張了點...XD
推 temuro:輸的話就刺激了
推 woodgatel:輸的話可要給酸很久
推 sycc:推 XD
推 supervidi:哈...
推 kashun:真得是翻得不太好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.21.121.141
→ lovedenmark:請日文達人來看一下口譯如何
推 ChibiYou:哈哈..他真的是太緊張了啦
→ c540c540:namahousoudakara,sonnanikantannamonjanaitoomoukedo...
推 raylauxes:真是辛苦了 應該是臨時被推上場翻譯的吧