[口譯] 口譯還是需要專業人事

[lovedenmark (邁向專業口筆譯員)]

今天去自由廣場（前中正紀念堂）參加兩廳院舉辦的法國陽光劇團記者會，
會中請淡大法文系的粱蓉老師做法文口譯，
會議進行中，已經聽到後方稀稀疏疏在說..ㄝㄝ好像沒翻到啥....
會議進行到一半，兩廳院董事長忽然拿起麥克風說：
『補充一下，剛剛講者說...blalbalbla』。
兩廳院算是有氣質了，＼之前中美洲有一場同步口譯，主持人直接說：
『剛剛口譯沒翻到...blablablabla』
做口譯，一定會漏一些訊息，但事這兩場漏得太嚴重了....
所以...















走開，讓專業的來～～～哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.89.107
推 romleonard:又是個 老師 = 口譯老師 的例子啊....
推 TheRock:請問，文章標題要不要修改一下？專業人事？ A_A"a
推 himesama:推樓上 標題讓這篇文章扣分