推 sourbelt:講者思路清楚，講話有條理，可能可以翻得好 09/17 07:36
→ sourbelt:遇到那種自己都不知道自己要講什麼的講者 09/17 07:38
→ sourbelt:那我一定翻不好 >_< 09/17 07:38
最近一股很強烈的感受：
口譯員的表現和講者的好壞有很密切的關係。
另外心中也有一個疑問：
聽眾對講者評價，相較於口譯員對同一位講者的評價，是否相似？
例如，一位口沫橫飛、風趣機智的講者，可能博得滿堂彩，但其實
口譯廂裡的口譯員卻揮汗如雨、罵聲連連。
我想口語傳播領域裡頭，一定有一套理論來評估講者的好壞。
不曉得這些理論是否適用於口譯員對講者的評價。
同事還調侃說，口譯員是不是標準太高、要求太多了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.26.16