[閒聊] 職人介紹所 - 口譯篇

[sumner ( hale, altrincham)]

  在網路上看到中國知乎網站介紹口譯這個行業的影片，覺得拍得很用心！
  分享給大家：

  來看看中國的專業口譯員，
  怎麼介紹她們的訓練和工作環境吧～～
  https://goo.gl/lX22V9

  「同步口譯為什麼要兩個人？
    口譯工作怎麼準備？
    口譯員的職業病是？
    其實逐步口譯比同步難？
    逐步口譯怎麼做筆記？」

  【台灣中國用語小字典】
    傳譯 = 口譯
    同聲傳譯/同傳 = 同步口譯
    交替傳譯/交傳 = 逐步口譯
    同傳箱 = 口譯箱

  【同場加映部落格舊文重貼】
  ＜蔡英文國際記者會，口譯大解密＞：https://goo.gl/BsQtSU
  ＜逐步口譯筆記符號大公開！＞：https://goo.gl/4ZSIZY

--
  本篇文章同步發表在我們 Facebook 粉絲頁上喔！
  https://goo.gl/X8J61p
  公平翻譯交易所 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.1.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/interpreter/M.1461052734.A.E6C.html
推 AYtranslator: 謝謝分享！
→ sumner: :D
推 belac2011: 讚！多看多學習！