[討論] 翻滾吧 阿信 的字幕

[elljong1988 (日落)]

先說

原po不是雞蛋裡面挑骨頭

翻滾吧阿信帶給我也是很深刻的感動

只是他的字幕錯字

沒有校正也太怪了吧 ＝ ＝

幹譙 → 幹礁

贏 → 嬴

尤其是那個 嬴 一直出現

不知道是威秀有錯還是都這樣呢




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.45.51
推 alanki:還有英文的PERFECT變成PREFECT
推 bla:錯了也沒辦法改了
→ elljong1988:我只是覺得可惜 是國片在字幕校正上應該要更謹慎一點
→ elljong1988:如果秦始皇的 嬴 都可以變成 輸贏的 贏 也真的很怪
推 sv1723:真的 看到的時候就在心裡默念亡口月貝凡(???
推 shinband:拜拜打掰掰啊XDDDDDD
推 pink11088:贏我也一直看!還想說我看錯~結果又出現一次~哈
推 felmizan:推，我今天也是一直看到"嬴"覺得很怪
推 monicalu:我都沒在字幕耶 電影太好看了!!!
推 emmaliao:我也一直注意到贏....
推 ballII:我也一直注意到