[請益] 在國外想看星際效應 但沒字幕

[brokenmemory (呣)]

這部IMDB 9.0真的太威了

朋友也是一片好評

可是我人在外國看電影只有英文語音沒字幕

我的英聽又沒有很強

所以我想說先作一些功課再去看，像先背一些專有名詞

不知道各位去看過的人覺得有什麼東西先了解或是有什麼名詞要先了解一下比較好呢？


謝謝！！很期待去看這部！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.165.65.199
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1416301964.A.880.html
推 ankle313: 我也在國外想看又怕聽力跟單字量不足……
推 rabbit2004x: 我好想看無字幕的 聽說畫面超美 QQ
推 k58903040: 這樣應該還是只能看畫面……
推 MrRedHair: 回台灣看
推 AkihisaYoshi: 有字幕都會看不懂了 無字幕能看懂那我只能說好棒棒
推 apolog: 把繁中字幕檔丟給播放室(誤
推 goodevening: 專有名詞就算有中文也不董是啥阿
→ lpbrother: 專有名詞超多
推 kb1023: 國外看life of pi經驗，看畫面就好...回來再補對話...
→ kb1023: 鋼鐵人三那種倒是可以懂個5、6成
推 minioreocake: 這部老美都哇哇叫，有些地方對話都被配樂蓋過。新聞
→ minioreocake: 有報有些戲院還貼公告說音響沒問題!
推 PPwind: 勸三思,看中文都看很多不懂了....物理名詞很多
推 freezee: 這樣會錯機器人的笑話
推 kevinRE0611: 說真的 我還比較建議看big hero 6 練英聽
推 ms0286018: 真的專有名詞中文也不懂
推 arcofwind: https://www.youtube.com/watch?v=dOVp8FypiTo
→ arcofwind: https://www.youtube.com/watch?v=qTkFR3FANQk
→ arcofwind: https://www.youtube.com/watch?v=sIEz4dCnsxE
→ arcofwind: https://www.youtube.com/watch?v=1_90gfnLLho
→ arcofwind: https://www.youtube.com/watch?v=BHEEdp79rIY
→ arcofwind: 上面基本上是夠了 相對論跟量子力學影片很多
推 TaiwanSpirit: 樓上的推文真有建設性 推一個
推 clione33: 看中文字幕也看不懂.
→ clione33: 我回家查資料後來才懂.
推 painkiller: 馬修麥康納那種滷蛋腔先多聽幾次習慣比較實際
→ painkiller: 其他專有名詞不懂根本沒差
→ painkiller: 不要聽不懂gravity跟relativity就好
推 jajoy: 標題多打一個效
推 Jerrynet: 我也覺得馬修的腔調很難聽懂...
推 banbee100: 沒關係啦，反正又不是要看懂的，看爽的就好了
推 jerrysng: 沒字幕我是不會看這部的...
推 recompress: 馬修到底是不是德州腔？
推 lyr19: 我都靠其他人的回話 來猜測馬修到底在說什麼XD
推 LimpidDotey: 先在國外看風景 回台灣再租來看劇情XD?
推 iceafu: 一定要有字幕才看
※ 編輯: brokenmemory (101.165.65.199), 11/18/2014 21:36:46
推 Fiona102: 你自己都說英聽沒有很強還想看沒字幕的..
→ Fiona102: 這部片也不少情節是放在對話中的 你漏聽一兩個字就不知
→ Fiona102: 這段的點在哪了
推 satoyama: 我也在想外國人看這片會更辛苦
→ satoyama: 中文可以望文生義  英文沒記過的字  連是甚麼都不知道
推 deadjack: 不建議 我弟在美國 他學長表示根本聽不太懂
噓 ontherun3325: 有字幕你也看不懂XD  哇 在國外好棒喔
推 tacimio1216: 有字幕也很多不懂
推 mysmalllamb: 英文也可以望文生義啦，只是多少要對字根有掌握
推 tAmoloko: 某樓有必要這麼悲憤嗎
推 JamesChen: I watched it in the US last week. I can get 70%
→ JamesChen: (Sorry I can't type Chinese now)
→ canonring151: 昨天也在德國剛看完XD
推 faze: 別傻了  去看big hero six吧
推 BlueKidds: 不用 我老婆菜英文也在澳洲看完，除了科技部分要解釋一
→ BlueKidds: 下其他都可以理解，別受字幕打擾欣賞浩翰銀河
噓 ontherun3325: 還有人在炫耀人在德國? 看德文一定看不懂 承認吧
→ brokenmemory: 看來還是得去看看 訂票了 看不懂就當欣賞宇宙吧XD
推 Miralles: 先多看幾遍預告片當暖身吧！
推 justice00s: 不知道某人在崩潰啥 呵呵
推 walkerold: 前天在美國看 基本上最聽不懂就是男主講的話...完全含
→ blackyady: 馬修不用聽他說啥　就看他murmur還有帥臉就好
推 foolfighter: 沒字幕我連大亨小傳都跟不上劇情
推 WeiTitan: 三個小時 看不懂字幕 很浪費生命耶
推 perigee: 馬修好像是澳洲腔  忘了在哪裡看他專訪提過
推 cali2707: 這樣哭點會不會哭不出來??
推 Chiannti: 馬修是美國德州腔喔 土生土長XD