精華區 movie 文章列表 - 批踢踢實業坊

看板精華區

◆ 熱門電影案例討論

◆ 比較︰電影院字幕/DVD/電視翻譯

◆ 電影台詞翻譯

◆ 為了笑梗過度本土化

◆ 電影台中文字幕

◇ [請益] 關於電影翻譯

◇ [請益] 電影字幕翻譯

◇ [討論] 電影的對白翻譯

◇ [請益] 台詞翻譯非常趣味的電影XD

◇ Re: [討論] 有沒有比「騎士出任務」更好的片名

◇ [請益] 字幕問題

◇ [請益] 外國的電影院放映時一定有字幕嗎？

◇ [請益] 中文版的動畫會上字幕嗎???

◇ [請益] 電影翻譯的流程？

◇ Re: [請益] 電影翻譯的流程？

◇ [請益] 不上字幕的外國片，語言不通的問題

◇ [請益] 字幕的翻譯

◇ [請益] 想請問現在的歐美院線片有中英字幕嗎

◇ [討論] 會不會覺得台灣翻譯毀了某些片的重點?

◇ [討論] 笑點被翻譯弄不見

◇ Re: [討論] 笑點被翻譯弄不見

◇ [請益] 電影主語言字幕翻譯之外的外語翻譯

◇ [請益] 在國外想看星際效效應但沒字幕

◇ [分享]字幕配音大不同：旅行世界看電影

◇ [討論］英翻中翻譯問題

◇ [討論] 台灣片商經典字幕翻譯(雷)

◇ Re: [討論] 台灣片商經典字幕翻譯(雷)

◇ [新聞] 沈竹齋〈「又接吻了」及其他〉