※ 引述《rachel1116 (rachel)》之銘言：
: 預告片也有放到這部 聖誕夜怪譚
: 感覺很酷 金凱瑞挑戰這種怪怪性格最有魅力了
: 希望比上一部那部驚悚片好= =
: 推 waijr:改名字的人以為很聰明 明明就是狄更斯名著小氣財神 硬要改個 09/19 15:33
: → waijr:沒有品味的名字叫聖誕夜怪譚 爛斃了 09/19 15:33
在迪士尼論壇看到有網友對最近迪士尼電影中文片名的意見，完全同意：
台灣博偉最近怎麼老是喜歡在片名上搞怪？
「時之刃」是有比「時之沙」好聽？還是好唸？就差沒有叫做「波斯王子之沙很大」…
熊貓或貓熊不論，小朋友不見得知道什麼是「團圓」，但一定知道什麼是「回家」；
大家都知道的「小氣財神」就要搞成詭異的「聖誕夜怪譚」；
明明就大名鼎鼎的「愛麗絲夢遊仙境」偏搞個需要用力來宣傳的「魔境夢遊」；
更不要說那些如同 "路人片名" 的「超異能冒險」、「光速駭客」…
甚至連「歐幾桑卡好」這種片名都取得出來，真是博偉卡好…
來源：
http://disney.lovesakura.com/Discuss/viewtopic.php?f=1&t=3526&p=9595#p9595
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.66.71